abbucaciài , vrb: abbucagiare Definizione
nàrrere cosa a unu coment'e a briga, faendhodhi iscàndhalu ananti de gente, fàere callare o istare mudu, citiu
Sinonimi e contrari
abbucai,
abbufiare,
certai,
irmurrare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
reprocher
Inglese
to reprove,
to rebuke
Spagnolo
reprender,
regañar
Italiano
rimproverare
Tedesco
vorwerfen.
chiriellàre , vrb Definizione
nàrrere chiriellas, brigare a unu, abbarrare a chistionu
2.
sa mama si est posta a chiriellare pedindhe de dhi mutire su dotore ◊ sa giustíscia los chiriellet a issos ebbia!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
réprimander
Inglese
to rebuke
Spagnolo
reprender,
echar una bronca
Italiano
rampognare
Tedesco
Vorwürfe machen.
ispochiàre , vrb: ispolchiare,
isporchiare,
isprochiare Definizione
betare un’ispórchiu, nàrrere cosa a unu po iscontróriu (pruschetotu a is pipios), pagos foedhos coment'e a briga, ccn. tzérriu, ammeletzandho fintzes ccn. cropu
Sinonimi e contrari
abbucai,
certai,
chelcire,
irmurrare,
irvapiare
| ctr.
audire
Frasi
su babbu fit chirchendhe de si ndhe pesare, ma sa fiza l'ispochiesit nendhe chi no fit ora ◊ su pisedhu cheret isporchiadu candho est faghindhe cosas chi no andhant bene ◊ aite l'ispórchias e no andhas a zogare cun isse?!
2.
a cudhos ómines che los at bogados dae su cunzadu che duas criaduras isporchiadas, chin sa cara in terra!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
tancer
Inglese
to rebuke
Spagnolo
recriminar,
reprochar
Italiano
rimbrottare
Tedesco
ausschelten.