budhídu , pps, agt, nm: budhitu,
budhiu Definizione
de budhire; chi est iscota iscota, chi est de pagu calau de su fogu, chi est caente a tropu; terrenu chi dhue ant abbruxau preparandhodhu po dhu prènnere / còghere a budhidu = in abba, in su brou
Sinonimi e contrari
pistiu
| ctr.
fridu
Frasi
s'abba no at budhidu ancora
2.
est budhidu che in bràsias de fogu, de sa frebba chi zughet ◊ custa cosa est budhida e cheret lassada ifritare pro la manigare ◊ in sa mesa ponent sos budhidos cun covatzas ◊ cust'abba est budhidedha: ispeto chi ifritet unu pagu ◊ mi croco e mi bàtis luego unu tzicu de muscadedhu budhiu
3.
a pràngiu aus fatu petza a budhiu e is culurgiones de casu ◊ non fia bonu nimmancu a mi coi un'ou a budhiu
Traduzioni
Francese
bouilli,
bouillant,
brûlant
Inglese
boiling
Spagnolo
hervido
Italiano
bollito,
bollènte,
cocènte
Tedesco
gesotten,
gekocht,
heiß.
búdhidu , nm: búdhiu Definizione
s'abba, o àteru, comente si ndhe inartat in s'istrégiu budhindho
Sinonimi e contrari
budhidura,
budhu
Modi di dire
csn:
iscapai su búdhidu = comintzare a budhire; èssiri a búdhidu (segundhu de ite si narat)= esserebbei a meda
Frasi
donai unu búdhidu a calincuna cosa ◊ sos búdhidos de su mústiu faghiant sumire sas doas de sa cuba ◊ s'àcua de sa pingiada at giai iscapau su búdhidu ◊ a su merlutzu dhi donas unu budhiredhu, e fatu! ◊ boit donau unu búdhidu e apustis postu in forru
2.
issu contat ca, candu fut sordau, in su letu dhoi iat pínnixi a búdhidu (G.Mura)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
ébullition
Inglese
ebullience
Spagnolo
hervor
Italiano
ebollizióne
Tedesco
Sieden,
Kochen,
Siedepunkt.