tímpanu , nm: trímpanu Definizione
genia de tumborru, est un'umpedhu de ortigu (a bisura de casidhu, cilíndricu), tupau a una parte cun pedhe de cane istampada in mesu in mesu, cun d-una tricighedha de pilu de cuadhu in pitzu, istirada de unu costau a s'àteru de s'umpedhu: in s'istampu de sa pedhe si faet passare un'ispau, chi comente si tirat sonat frigandhodhu a pódhighes; parte de mesu de s'origa, aintru, tupada a parte e àtera cun d-unu pigighedhu fine fine e tundhitu de pedhe (ma si narat fintzes de custu etotu)
Sinonimi e contrari
túnchiu 1
Modi di dire
csn:
giúghere a unu che tímpanu in ballu = èssere sa befe de totugantos; portare a unu che trímpanu in festa = leare a corpos
Terminologia scientifica
sjl, crn
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
petit tambour,
tympan
Inglese
eardrum,
kettledrum
Spagnolo
tímpano
Italiano
tamburétto,
tìmpano
Tedesco
kleine Trommel.
