feridòri 1 , nm: vedidore Definition
astoredhu, astoritu feridore, genia de pigione mannu: una calidade si agatat in Sardigna e Córsica ebbia
Synonyms e antonyms
ispaderi,
spraberi
Scientific Terminology
pzn, accipiter nisus, a.n. wolterstorffi
Translations
French
épervier d'Europe,
épervier de Sardaigne
English
eurasian sparrowhawk
Spanish
gavilán
Italian
sparvièro,
sparvièro di Sardégna
German
Sperber,
eine Sperbersorte.
lauguadhínu , nm Definition
erba sardónia o àpiu burdu de arriu o fenugu de àcua, genia de erba mala chi assimbígiat a s'àpiu areste ma chi faet mòrrere animales e gente
Synonyms e antonyms
apiuareste,
apiubburdu 1,
lauadhini,
pàrdinu,
turgusone 1
Scientific Terminology
rba, Oenanthe crocata
Etymon
srd.
Translations
French
renoncule de Sardaigne
English
blister buttercup
Spanish
nabo del diablo
Italian
èrba sardònica
German
Wasserfenchel (giftig).
panevrèsa , nm Definition
pane carasau, pan'e cici, genia de pane finedhedhu, longu o tundhu (fintzes addopiau), fresau e assau, tzacarrosu (si no est isciustu)
Scientific Terminology
mng
Etymon
srd.
Translations
French
pain typique de la Sardaigne très mince biscuité
English
typical bread from sardinia
Spanish
pan típico de Cerdeña
Italian
pane tìpico sardo a sfòglia sottilissima biscottata
German
eine Art sardischen Brotes.
Saldígna , nf: Sardigna,
Sardíngia,
Sardinna,
Sardínnia,
Sardinza Definition
sa terra e pàtria de is Sardos, su logu inue is Sardos, de unos oto mila annos, faeus un'istória e una civiltade, in mesu de su Mediterràneu ocidentale a 180 chilómitros de is continentes (Europa e Àfrica) in is puntos prus acanta (Itàlia e Tunisia)
Sentences
addaghi ant a torrare fizos tuos, Sardigna mia, sonamus a festa! (F.Sechi)◊ iaus a pòdiri tèniri sa Sardigna che unu giardinu e dha teneus coment'e un'inferru! ◊ su pei istràngiu passat e apetigat: poita, Sardigna, citis e perdonas? ◊ Sardigna, tòrrami a tie che fizu costrintu! ◊ no ischint candho, ne comente o proite sa Sardinna est agabbada in s’istadu italianu ◊ is bidhas de sa Sardínnia furint in manu de pagos meres
Etymon
ltn.
Sardinia
Translations
French
Sardaigne
English
sardinia
Spanish
Cerdeña
Italian
Sardégna
German
Sardinien.
tenòre, tenòri , nm Definition
càntigu a proa, cuncordu, cussertu, si faet in bàtoro ómines: su chi tumbat e cantat est sa boche, is chi dh'acumpàngiant formant su coro (bassu, contra, mesu boche); genia de boghe de ómine, sa prus arta cantandho
Synonyms e antonyms
cuncordu,
cuntzertu
Scientific Terminology
sntz
Etymon
itl.
Translations
French
chant choral typique de la Sardaigne,
ténor
English
typical sardinian choral singing,
tenor
Spanish
canto coral sardo
Italian
caratterìstico canto corale sardo,
tenóre
German
typisch sardischer Choralgesang,
Tenor.
turgusòne 1 , nm Definition
erba sardónia o apiu burdu de arriu o fenugu de àcua, genia de erba mala chi assimbígiat a s'àpiu areste, ma toscosu chi faet mòrrere animales e gente
Synonyms e antonyms
apiuareste,
apiubburdu 1,
lauguadhinu,
pàrdinu
Scientific Terminology
rba, Oenanthe crocata
Translations
French
renoncule de Sardaigne
English
blisterbuttercup
Spanish
nabo del diablo
Italian
èrba sardònica
German
Froschkraut.