cosíe , vrb: cosire,
cosiri,
cusire,
cusiri Definition
pònnere puntos de filu o àteru po mantènnere impare orrugos o partes diferentes de cosa (orrobba, pedhe, àteru)/ ger. cosindho, cosendhe, cosendi, cosindhe; cosire a camba ’e musca = genia de puntu chi si fait ghetendi su filu a manera de fai cun dus puntus una scéscia
Synonyms e antonyms
cosinzare,
festare
| ctr.
iscosire
Sentences
su sartu sestat e cosit ◊ iscórriat su sacu e dhu torrat a cosiri cun una cordedhedha ◊ nemus cosit un'arrogu de arrobba noa in pitzus de unu bestiri béciu ◊ is prus antzianas nce colànt s'ora filandho, faendho mígias, cosindho e peri atzapulandho
Surnames and Proverbs
prb:
nosu tallaus e Deus cosit
Etymon
ltn.
consuere
Translations
French
coudre
English
to sew
Spanish
coser
Italian
cucire
German
nähen.
deidàle , nm: didabi,
didale,
didali,
dirali,
tidale Definition
genia de cugudhu de làuna chi si ponet a sa punta de su pódhighe po cosire cun s'agu a manu / didali de prata, de lutoni, de maist'e pannu
Synonyms e antonyms
bidale,
dighidale*
Translations
French
dé à coudre
English
thimble
Spanish
dedal
Italian
ditale
German
Fingerhut.
fía , nf: fiba,
fila 1,
fira Definition
genia de ispaitu forte finivini po cosire orrobba / soga de f. = cabu de filu
Synonyms e antonyms
filu
Sentences
lah, custa est fia forti po cosiri! ◊ candu torru mi ammostas totu sa fiba chi as annuau ◊ cussu bendiat de totu: zigarrus, tabbacu, agus, fila po cosiri cunserva e pasta…
Scientific Terminology
trp
Translations
French
fil à coudre
English
sewing thread
Spanish
hilo para coser
Italian
filo da cucire
German
Zwirn.