currulióti, curruliótu , nm Definition
un'arratza de curruliu, abbitat e passat s'ierru in logu de paules
Synonyms e antonyms
tzurruliota
Scientific Terminology
pzn, numenius tenuirostris
Etymon
srd.
Translations
French
courlis
English
kind of curlew
Spanish
zarapito
Italian
chiurlottèllo
German
Dünnschabel-Brachvogel.
currulíu 1 , nm Definition
una genia de pigiones a bicu longu, fàrchinu, chi in Sardigna abbitant solu in passera po passare ierru / curruliu o tzurruliu imperiali = s'arratza prus manna de custos pigiones (numenius arquata)
Synonyms e antonyms
currulioti
Scientific Terminology
pzn, numenius tenuirostris, n. phaeopus
Translations
French
petit courlis
English
whimbrel
Spanish
zarapito pequeño
Italian
chiurlottèllo,
chiurlo pìccolo
German
Dünnschabel-Brachvogel.
tzurruliòta , nf Definition
un'arratza de curruliu
Synonyms e antonyms
currulioti
Scientific Terminology
pzn, numenius tenuirostris
Etymon
srd.
Translations
French
courlis
English
whimbrel
Spanish
zarapito fino
Italian
chiurlottèllo
German
Dünnschabel-Brachvogel.
tzurrulíu , nm: tzurrullinu,
tzurrulliu Definition
númene chi si giaet a genias o arratzas diferentes de pigione: tz. peis arrúbius, tres genias de pigione (crucugioni, itl. pettégola, tringa totanus; un'àteru, itl. tòtano mòro, tringa erythropus; un'àteru ancora, itl. beccàccia di mare, haematopus ostralegus); tz. bicu grussu (nms tringa nebularia); tz. conca de molenti = itl. fratino (charadrius alexandrinus); tz. culu biancu (nms tringa ochropus); tz. imperiali = s'arratza prus manna de curruliu (numenius arquata); tz. peis grogus, itl. corrière gròsso (charadrius hiaticula); tz. peis longus, itl. cavalière d'Itàlia (himantopus himantopus, pigione mannu a bicu longu meda e mescamente cun cambas longas longas, orrúbias e fines, alas niedhas, niedhu in gatzile e in cúcuru, totu s'àteru biancu)/ ungra, franca, de tz. = peónica o arrosa de padenti, de monti (Paeonia officinalis)
Sentences
isturrus e crucueus e tzurrullinus e caus a bóllidu pesaus dhu pesant in panteus (S.Baldino)◊ fuiant a brenti a terra finas is tzurrullius ◊ cucummeus e carrogas si teniant a bixinus cun tzoncas e tzurrullinus
Surnames and Proverbs
smb:
Zurruliu
Scientific Terminology
pzn
Etymon
srd.
Translations
French
courlis
English
whaup
Spanish
zarapito,
sarapico
Italian
chiurlo
German
großer Brachvogel.