cannàbrina , nf Definition
canna aresta
Synonyms e antonyms
cannagiúspina,
cannisone,
cannitu
Scientific Terminology
rbl, Phragmites australis
Etymon
srd.
Translations
French
jonc
English
ditch reed
Spanish
carrizo
Italian
cannùccia
German
Schilfrohr.
cannisòne, cannisòni , nm: cannixone,
cannizone Definition
canna areste, genia de cannita fine chi faet in logos de abba; linna cannone, chi no est isperrada, chi no est bogada a perras; genia de macarrones istampaos a bisura de canna, longhitos ma no própiu longos; candhela de cosa pendhendho
Synonyms e antonyms
cannàbrina,
cannagiúspina,
cannitu
Sentences
at isperradu unu cannizonedhu pro incannedhare s'anca a unu puzone
2.
fateint giuales dae unu cannisone seperadu de chercu sanu
3.
dae laras perdiat sogos de bae e dae naris mucu a lorones e a cannisones
Scientific Terminology
rbl, Phragmites australis
Etymon
srd.
Translations
French
jonc
English
ditch reed
Spanish
carrizo
Italian
cannùccia
German
Schilfrohr.
cannítu , nm Definition
canna areste, genia de cannita fine chi faet in logos de abba
Synonyms e antonyms
cannàbrina,
cannagiúspina,
cannione,
cannisone
Translations
French
jonc
English
ditch reed
Spanish
junco
Italian
cannùccia
German
Schilfrohr.
giúncu , nm: zuncu Definition
genia de erba chi creschet in logos de abba (errios, venadòrgios)/ genias de giuncu: g. fémina = sèssene, tudhu a tres atas, bogat su fiore própiu in punta e no punghet (Cyperus longus); g. mascru = (Juncus acutus) li narant fintzas tinnia, a tudhu tundhu, prus forte, bogat su fiore unu pagu suta de sa punta e punghet (una zenia de zuncu mascru est sa tinnia o sónnia, Lygeum spartum, prus fine e prus débbile)/ dogna puntu unu scudu de giuncu = si narat de istrexu de fenu fatu mali, po fai is cosas chen'e cóidu
Sentences
sa sorrighedha li poneit su redinaju de giuncu a su crabolu ◊ dhoi nd’at, giuncu, in s’arriu de bidha!…◊ mi at ammostau cumenti si faint is crobis, is palinis e is cofinus imperendi sèssini, giuncu e ràfia ◊ est essiu peri is benatzus a bodhiri giuncu e sàlixi po bestiri ampudhas e fai iscartedhus ◊ una ran'e martzu paris a su bruncu, cambas de giuncu, bratzu de tzinniga! (R.Locci)
Scientific Terminology
rba
Etymon
ltn.
iuncus
Translations
French
jonc
English
reed
Spanish
junco
Italian
giunco
German
Binse.
giuncumàsciu , nm: zuncumascru Definition
giuncu a cambu tundhu, forte, longu longu, bogat su frore unu pagu asuta de sa punta e punghet, faet in logos de venadórgiu, a molas mannas, s'impreat murtu (atrotigau) e irmurtidu po acapiare o àteros trebballos: a logos dhi narant sinniga, tinnia, tzinnia, chi funt fintzes àteras genias de erba chi si assimbígiant
Synonyms e antonyms
tinnia
Scientific Terminology
rba, Juncus acutus
Etymon
srd.
Translations
French
jonc épineux,
j. piquant
English
reed
Spanish
junco espinoso
Italian
giunco spinóso o pungènte
German
stechende Binse,
stachelige Binsensorte.
paulàtzu , nm Definition
genia de erba fragosa (arta a giru de unu metro) chi faet in logos de benatzu o de paule
Scientific Terminology
rba, Acorus calamus
Translations
French
acore ou jonc odorant
English
sweet flag
Spanish
cálamo aromático
Italian
àcoro
German
Kalmus.
zuncuvémina , nm Definition
giuncu a tres atzas, a triàngulu
Synonyms e antonyms
sènsene
Scientific Terminology
rba
Translations
French
jonc de la famille des cypéracées
English
reed
Spanish
juncia
Italian
cìpero
German
Zypergras.