bànda , nf: bandha 1 Definition
chedha de sonadores, donniunu cun s'istrumentu musicale suo, chi sonant impare
Translations
French
musique,
fanfare
English
band
Spanish
banda
Italian
banda musicale
German
Musikkappelle.
launèdhas , nf pl: leonedhas,
leunedhas,
lionedhas,
liunedhas Definition
genia de aina antiga meda a tres cannas po sonare a suladura; in cobertantza, genia de idea mala, cosa chi si timet, mémula / partes de is l.: tumbu, mancosa, mancosedha, cabitzinu (croba, loba: tumbu + mancosa); cuntzertu (su c.) = unu giogu, totu is tres cannas; launedha de forrani = pipiriolu de fenu
Synonyms e antonyms
bísonas,
bisones,
bísosas,
cannas,
trubedhas
/
grima
Sentences
sos pitzinnos andhabant a fàchere leonedhas a una tanca de trídicu ◊ su danesu Bentzon at fatu istúdiu abberu mannu subra de sas launedhas! ◊ tiu Frori fut su mellus sonadori de launedhas
2.
zeo fia contrària po cudha leonedha chi mi aiat intrau in conca sa biada
Scientific Terminology
sjl
Etymon
ltn.
ligulella
Translations
French
instrument de musique à vent sard,
à trois tuyau en roseau et la bouche comme réservoir d’air
English
launedhas (typical reed-pipe of Sardinia)
Spanish
instrumento músico de trés tubos típico de Cerdeña
Italian
spècie di zampógna tìpica sarda
German
sardische Hirtenflöte.
música , nf: músiga Definition
sonu armoniosu, deghile, bellu a dh'intèndhere; istúdiu, iscritura e arte de su sonu; sa serenada, in tempus de fastígiu, po sa picioca: si cumponiat de su svegliamentu, mutetus de elógiu, su decraramentu, sa dispidida; genia de moidedha chi faent is gatos, unu pagu coment'e a sorrogadura
Idioms
csn:
iscríere, cumpònnere, lèzere, istudiare, sonare, iscurtare m.; m. briosa = bella, chi piaghet, allegra
Sentences
música pagada fait malu sonu
Translations
French
musique
English
music
Spanish
música
Italian
mùsica
German
Musik.
musicài , vrb: musicare Definition
cumpònnere o iscríere sa música; andhare a cantare sa serenada a is bagadias, sonare a tzarachia po festas, cójuas e àteru
2.
is giòvunus funt essius a musicai is piciocas
Translations
French
mettre en musique
English
to set to music
Spanish
poner en música
Italian
musicare
German
in Musik setzen (um),
vertonen.