atacadòlza, atacadólzu , nf, nm: atacadorza,
atocadolza,
atocadorza,
tacadoza Definition
genia de pigione bellu, froriu, mannu, chi a bicadas istampat is truncos tuvudos e dhue faet su niu: in Sardigna nidat e faet abbitu in dónnia tempus; un’arratza (dryobates minor buturlini) est prus pitica
Synonyms e antonyms
bicalinna,
bicamata,
pertunghemuru,
pertungheustes,
picabica,
picuaméndula,
pítau,
pitigone,
pitulatrunca,
tocafuste,
tochedhadòrgia
Sentences
s'atacadorza pertunghet su chercu (G.Fiori)◊ s'intendhiat unu fracassu pariat chi bi aiat milli atocadorzas ◊ s'intendhet isbicadas de atacadorzas e muizos de tudones
Scientific Terminology
pzn, dryobates major harterti
Etymon
srd.
Translations
French
pic
English
woodpecker
Spanish
picamaderos
Italian
pìcchio
German
Specht.
bicalínna, bicallína , nf: picalinna Definition
genia de pigione bellu, mannu, chi a bicadas istampat is truncos buidos ue si faet su niu: in Sardigna nidat e faet abbitu in dónnia tempus
Synonyms e antonyms
atacadolza,
bicamata,
pertunghemuru,
pertungheustes,
picabica,
pítau,
pitigone,
pitulatrunca,
tocafuste,
tochedhadòrgia
Sentences
bicallina, bicallina, bogamindi cust'ispina! ◊ su bicalinna est faendho su nidu
Scientific Terminology
pzn, dryobates major harterti
Etymon
srd.
Translations
French
pic
English
woodpecker
Spanish
picamaderos,
pico
Italian
pìcchio
German
großer Buntspecht.
bicamàta , nm: picamata Definition
genia de pigione bellu, mannu, chi a bicadas istampat is truncos buidos inue si faet su niu: in Sardigna nidat e faet abbitu a totu annu
Synonyms e antonyms
atacadolza,
bicalinna,
pertunghemuru,
pertungheustes,
picabica,
pítau,
pitulatrunca,
tocafuste,
tochedhadòrgia
Scientific Terminology
pzn, dryobates major harterti
Etymon
srd.
Translations
French
pic
English
woodpecker
Spanish
picamaderos,
pico
Italian
pìcchio
German
großer Buntspecht.
còntra 1 , nf: cronta 2,
cronte Definition
logu artu, atza, oru de unu monte ue faet a iscrébigu, fintzes su muru de unu putzu; pedra manna, orroca, muntone de pedra
Synonyms e antonyms
bica,
monte
/
roca
Sentences
sa sírcia àrtziat plena de àcua e tui incarendidí in sa cronta ti miras in funtana ◊ un'ómine ndh'est istupau de una cronta
2.
poita custa cronta chi una dí fiat pani no si lassat prus cumossai? ◊ una perda ndi est arruta de una contra ◊ e cumenti ti dha passas cuendididha in cussas crontas? ◊ iat pensai de pigai a sa cronte po s'impostai a candu passàt calincunu sirbone
Scientific Terminology
slg
Translations
French
contrefort,
falaise à pic
English
edge,
protrusion,
vertical side
Spanish
saliente
Italian
sporgènza,
spónda o paréte a picco,
contraffòrte
German
Vorsprung,
Überhang,
Strebemauer.
pertungheústes, pertunghevústes , nm Definition
genia de pigione bellu, mannu, chi a bicadas istampat is truncos buidos e si che faet su niu aintru: in Sardigna nidat e faet abbitu in dónnia tempus
Synonyms e antonyms
atacadolza,
bicalinna,
bicamata,
pertunghemuru,
picabica,
pítau,
pitigone,
pitulatrunca,
tocafuste,
tochedhadòrgia
2.
su tribbunale no chirches a mie, pertunghevustes, ca deghet a tie!
Scientific Terminology
pzn, dryobates major harterti
Etymon
srd.
Translations
French
pic
English
woodpecker
Spanish
pico
Italian
pìcchio
German
Buntspecht.
tacadòza , nf: atacadolza,
tocadòrgia,
tocadorza,
tzocadolza,
tucadògia Definition
genia de pigione bellu, totu froriu e mannu, chi a bicadas istampat is truncos tuvudos, buidos, e dhue faet su niu: in Sardigna nidat e faet abbitu in dónnia tempus
Synonyms e antonyms
bicalinna,
bicamata,
pertunghemuru,
pertungheustes,
picabica,
pítau,
pitigone,
pitulatrunca,
tocafuste,
tochedhadòrgia,
trochedhadorja
Scientific Terminology
pzn, dryobates major harterti
Etymon
srd.
Translations
French
pic
English
woodpecker
Spanish
picamaderos,
pico
Italian
pìcchio
German
Specht.