bagiariótu , agt, nm: bazariotu Definition
piciochedhu malu, chi istat giaendho istrobbu, chi istat cricandho piciochedhas
Synonyms e antonyms
brisca,
mauchedhu,
petziotu,
pigliete,
serpellucu,
tribbuletu,
tzacarrete
/
ammoratzadore,
malechischiau
Sentences
brutu bazariotu iscurregiu!
Etymon
itl.
bazzariotto
Translations
French
gamin,
petit polisson,
petit coquin,
petit voyou
English
rascal,
naughty
Spanish
pilluelo
Italian
monèllo,
birba,
birichino
German
schelmisch,
Spitzbube.
imbirbantài , vrb Definition
fàere o essire birbante
Translations
French
devenir polisson
English
to become rascal
Spanish
volverse bribón
Italian
infurfantire
German
ein Schurke werden.
pigliète , agt, nm: pilete Definition
maladia su pigliete! = arràbiu arratza de!...
Synonyms e antonyms
bagiariotu,
mauchedhu,
serpellucu
Etymon
ctl., spn.
pillet, pillete
Translations
French
petit polisson
English
urchin
Spanish
galopín,
travieso
Italian
monèllo,
birichino,
furfante
German
Schelm,
Spitzbube,
Gauner.
ratatúglia, ratatúlla, ratatúllia , nf: retatúglia Definition
piciochedhu (nau fintzes po medas) chi giaet ifadu, chi est chentza capia, de pagu contu (e si narat fintzes de cosa); genia de papare fatu cun petza segada a orrughedhos e mescamente de tratalia de pegus piticu (ma, a logos, cassola de birduras); matzàmene de fuliare, de pegus macellau; cosas bècias, cosighedhas de fuliare chi giaent istrobbu, cosas de pagu contu
Synonyms e antonyms
farrandulla,
fratamaza,
istrudhàglia,
pisedhina
/
baldulete,
bascaràmene,
carramacina
Sentences
no bi as un'istàntzia in culvenu ca cussa ratatúglia ti est ponindhe sa domo a fundhu a susu (A.Dettori)◊ che catzesti a Fulanu pro culpa de cudha ratatúglia ◊ in su comitadu no bi cheret ratatulla: bi at dinaris de manizare e bi cheret contivizu!
Translations
French
polisson,
marmaille
English
bad rascal,
rabble
Spanish
pilluelo
Italian
monellàccio,
marmàglia
German
Spitzbube,
Pack.
serpellúcu , agt, nm: tzerpellucu Definition
cerpiu, bobboi, nau meda po piciochedhu ifadosu, unu pagu malu
Synonyms e antonyms
disatineri,
mauchedhu,
petziotu,
pigliete
Sentences
mangallu de piciochedhu, serpellucu malu, si at fatu unu trincu! ◊ serpellucu malu, bai ca babbu tuu ti dhu donat in costas su súcuru!
Translations
French
petit polisson
English
rascal
Spanish
pícaro,
golfillo
Italian
monèllo
German
Lausbube.
tzacarrète , agt, nm Definition
piciochedhu chi istat giaendho ifadu
Synonyms e antonyms
bagiariotu,
brisca,
petziotu,
pigliete,
serpellucu,
tribbuletu,
tzacarredhu
Sentences
unu tzacarrete fit apretandhe a corpos de frunzita unu fiotu de crabas essindhe a pàschere
Translations
French
petit polisson
English
rascal
Spanish
granujilla
Italian
monèllo
German
Spitzbube.