ispabógliu , nm: ispabolzu,
ispaborzu,
ispaporju,
ispaporzu,
ispavolzu,
ispobolzu,
ispravorzu Definition
foedhu chi narant sèmpere in su sensu de cosa peleosa, difícile, chi faet sufrire, istare male, ma chi iat a èssere nau in cobertantza, ca iat a bòllere nàrrere gosu, comodidade, pàusu, asséliu, ispàssiu
Synonyms e antonyms
ispregolzu
Idioms
csn:
fàghere una cosa a malu i. = a pelea, a inzotu; manigare a s'i. = a meda, fintzas a no bi ndhe istare prus; a i. = cun paga lughe
Sentences
già l'apo s'ispaborzu cun tegus!…◊ già mi ndh'at dadu de ispaborzu, cussa criadura! Assiat! (G.Ruju)◊ ite ispaborzu sa betzesa!…◊ incomintzat luego s'ispaborzu de sos profumos sos piús rafinados…: sulos púdidos, rutos isfogados che candho manigadu ant in mortorzu (Grolle)◊ in cussa domo da bi l'ant s’ispabógliu, ant postu sos ferros a su fizu!
2.
no apo ispabolzu in logu (P.Casu)◊ si aia àpiu una dàlia po s'abbutonadorzu fipo istau s'ispaporzu de sos pitzinnos! (A.Cucca)◊ suta a cumandhu anzenu no mi drommio a bonu ispravorzu
3.
semper mi ne so pesadu, mancaris a malu ispobolzu (M.Monterra)◊ at fatu totu a malu ispaborzu, gherrendhe chin prunetza e ruedhu ◊ siscura, est a malu ispravorzu, morindhe e chentza mòrrere! ◊ istant tota die tibbitabba sas feminedhas cun totu ispabolzu, samunendhe ◊ za apo dormiu ma a malu ispaporju
Etymon
ltn.
ex + pauper
Translations
French
sacré travail
English
hard work
Spanish
tute,
zurra (f)
Italian
faticàccia
German
schwere Anstrengung.
istrípa 1 , nf Definition
pelea manna / picare un'i.
Synonyms e antonyms
antua,
cadha,
cària,
cumbata,
impodha,
inzotu,
istimpida,
matana,
mugna,
pista,
pistapone,
podha
Sentences
cuss'afuta e s'istripa chi nos amus picau nos at catzau su sonnu
Etymon
srd.
Translations
French
sacré travail
English
bad strain
Spanish
tute
Italian
faticàccia
German
schwere Anstrengung.
sagràdu , agt: sagrau Definition
chi pertocat sa religione, chi est de Deus, chi est dignu de s'arrespetu prus mannu / sos Líbberos sagrados = sa Bíbbia
Synonyms e antonyms
sacru
Sentences
o ànghelu sagradu, in s'ora santa chi sa vida isparit dami de l'ider sorte! (S.Casu)◊ ti connosco, sàmbene sagradu faladu dae su corpus de Cristos! ◊ bàsciu cussa biancura restat su corpus sagrau ◊ semus cumbidados in sa mesa sagrada de su chelu
Translations
French
sacré
English
sacred
Spanish
sagrado
Italian
sacro
German
heilig.