escecutàre , vrb: esecutai,
esecutare,
scecutai Definition
fàere o pònnere in pràtiga un'órdine, nau mescamente in su sensu de su chi faet sa giustítzia candho a unu ndhe dhi leat sa cosa; pònnere a tréulu, burdellare su logu
Synonyms e antonyms
aprensionai,
imbargai,
issucutare,
istajire,
preare
Sentences
tocat a esecutai sa voluntadi de Deus ◊ faghe esecutare luego sa senténtzia!
Etymon
ctl., spn.
executar
Translations
French
mettre sous séquestre
English
to seize
Spanish
ejecutar
Italian
staggire
German
beschlagnahmen.
imbargài, imbargàre , vrb: imbragai Definition
leare sa cosa a unu comente faet sa giustítzia; impedire, no lassare fàere calecuna cosa, custrínghere cun sa fortza a fàere una cosa, a óbbrigu o fintzes èssere de istrobbu, pigare logu chi serbit po àteru
Synonyms e antonyms
aprensionai,
escecutare,
issucutare,
istajire,
preare
/
imbarratzare,
impiciai
Sentences
sa giustítzia dh'imbraghit! ◊ ant imbargau is alàscias a unu depidori ◊ "Si nd'ant imbargau is sacus de sa patata!" - tzerriàt una fémina, prangendi a sa disisperada
2.
imbragandedhus a innòi, cussus giòvunus, ca s'agiudant
3.
custos barduletes petzi nos imbargant su logu chentza cabu
Etymon
spn.
Translations
French
mettre sous séquestre,
mettre l'embargo
English
to seize,
to impose an embargo
Spanish
embargar
Italian
sequestrare,
staggire,
pórre l'embargo
German
beschlagnahmen.
imbàrgu , nm: imbragu 1 Definition
css. cosa chi faet impedimentu, chi no lassat fàere, no lassat passare o àteru
Synonyms e antonyms
imbàlliu,
imbàrriu
/
scicuta
Sentences
su chi apo manigadu lu zuto a imbargu in s'istògomo ◊ si de s'abba chi pedimus sunt imbargu sos pecados, de coro nos repentimus (G.B.Madeddu)◊ creimus in Deus sentza imbargu perunu
Etymon
spn.
Translations
French
empêchement,
séquestre
English
impediment,
seizure
Spanish
embargo
Italian
impediménto,
sequèstro
German
Hindernis,
Beschlagnahme.
issucutàre , vrb Definition
su chi faet sa giustítzia candho a unu che dhi leat sa cosa chi tenet
Synonyms e antonyms
aprensionai,
escecutare*,
imbargai,
istajire,
preare
Sentences
apo a tímere chi mi ne issucutet s'arràmene de cogina!…
Translations
French
mettre sous séquestre,
chambarder
English
to seize,
to turn upside down
Spanish
embargar,
incautarse
Italian
sequestrare,
méttere a soqquadro
German
beschlagnahmen,
durcheinanderbringen.
scicúta , nf Definition
su che pinnigare sa cosa a unu comente faet sa giustítzia, pigare sa cosa a poderiu; su che furare a ccn., secuestru; in cobertantza, fintzes briga manna chi si giaet a unu
Synonyms e antonyms
imbargu,
imprendamentu,
istasina
3.
s'intendiat su babbu faendi una scicuta a sa filla ca fiat in giru (G.Mura)
Etymon
srd.
Translations
French
séquestre,
saisie,
réquisition
English
confiscation
Spanish
embargo,
secuestro
Italian
sequèstro,
pignoraménto,
requisizióne
German
Beschlagnahme,
Pfändung.