bàtibi , nm: bàtile,
bàtili Definition
pígiu grussu de orrobba modhe chi si ponet a s'animale asuta de sa sedha, fintzes asuta de su giuale (a s'àinu de mola, in gatzile); istràciu béciu o cosa imbrutada e lègia che unu bàtile e fintzes su panneananti (fardita) chi si ponet a is mascos brebeghinos
Synonyms e antonyms
tramatzeta
/
cdh. bàtulu
Idioms
csn:
fàgheresi a bàtile = nadu de cosa modhe chi si falat a pizu russu e tostu (lana, pilos, àteru); pònnere sos bàtiles a unu = pònnere sos corros (cun d-una parente); betare sos bàtiles a unu = incurpàrelu de carchi cosa; mòrrere a bàtiles = a cedhas, in medas, a trumas; ghetàresi su b. = imbrutàresi in su sensu de si leare sa responsabbilidade de fàghere cosa chi no piaghet
Sentences
apo sétzidu s'acheta sentza bàtile e ne sedha ◊ su bàtili de s'arresi ◊ ge ndi eis postu de bàtibis a trotu e a travessu!…◊ cussa bestimenta dèu dha pongu po bàtili a burrincu!
2.
su bàtile de pretzebbos seculare est zusta s'ora de nos lu catzare! ◊ zughet sos pilos a unu bàtile, chentza si los samunare mai! ◊ fit imbussulatu in cudhu bàtile comporatu pro sa cumbénia de su preju baratu
3.
in sas trintzeras sos zòvanos fint morindhe a bàtiles
4.
ses tui su chi as traíxiu e bolis detai is bàtilis a is àturus!
Etymon
ltn.
quactile
Translations
French
tapis,
coussin pour selle
English
undersaddle rug
Spanish
sudadero
Italian
tappetino sottosèlla
German
Woilach.
catífa , nf Definition
su tapeto chi si ponet in s'artare, in crésia
Scientific Terminology
prdc
Etymon
ctl.
catifa
Translations
French
tapis d'autel
English
altar carpet
Spanish
sabanilla de altar (catifa)
Italian
tappéto dell'altare
German
Altardecke.
ciliòni , nm: cilloni 1,
cilone,
ciloni,
tzellone Definition
pannu téssiu a vergas, genia de ammontu grussu po letu, fintzes tapeto fatu de lana sarda; parte de tapeto prus trebballada
Synonyms e antonyms
burra,
frassada
Sentences
su mundu est cobertu de unu cilioni niedhu…◊ dhi ant ghetau asuba unu cilloni téssiu a trebaxu
Scientific Terminology
ts
Etymon
itl.
Translations
French
couverture,
tapis
English
carpet
Spanish
manta gruesa,
alfombra
Italian
celóne,
tappéto
German
Teppich.
tapète, tapèto, tapètu , nm: tapeu Definition
pannu grussu a figuras po ammontu de mesa, istèrrere in pomentu, pònnere is peis
Synonyms e antonyms
tapissu
Scientific Terminology
ts
Etymon
itl.
Translations
French
tapis
English
carpet
Spanish
alfombra
Italian
tappéto
German
Teppich.