acarrigiài , vrb: carrigiai Definition
ingòllere cosa, carrare a carru o fintzes cun àteru mezu, portare de innòi e de inní, de unu logu a s'àteru
Synonyms e antonyms
abbiaxai,
carrai
Sentences
is emigraus dhus ant acarrigiaus in is navis acomenti e bestiàmini
Etymon
srd.
Translations
French
charrier
English
to cart
Spanish
acarrear
Italian
carreggiare
German
karren.
carrèta , nf Definition
genia de carru piticu tirau a molente o àteru animale síngulu
Scientific Terminology
trps
Etymon
itl.
Translations
French
charrette
English
cart
Spanish
carretilla
Italian
carrétta
German
Zweiradkarren.
carretòne , nm: carretoni Definition
genia de carru piticu, carreta manna; carretonedhu de burricu o de cuadhu
Synonyms e antonyms
biróciu
Scientific Terminology
trps
Translations
French
charrette,
chariot
English
cart
Spanish
birlocho,
carro
Italian
baròccio
German
Karren.
carrítu , nm Definition
min. de carru, carru piticu, mescamente su chi si faent is piciochedhos giogandho
Synonyms e antonyms
carrixedhu
Sentences
po giúchere custa robba su maritu moviat chin su carritu e sos cadhos dae su sera innantis po andhare a Núgoro e garrigare àteru
2.
pro zogare duos boes de cau de triguíndia, su pudhedru de canna, unu carritu de ortixu
Scientific Terminology
ggs
Translations
French
charreton
English
little cart
Spanish
carrito
Italian
carrettino
German
kleiner Handwagen.
càrru , nm Definition
mezu po pigare cosa, càrrigu, tirau a boes: dhu cumponet un'iscala o cardiga (ananti a punta, su píciu, in sa coa larga mancari metro e mesu e chi faghet de fundhu o isterrimentu cun taulones grussos o mesas), is orrodas (prenas o a ràgios), is gerdas o costanas; nau unu pagu in cobertantza, sa carena de su cristianu, su corpus / min. carredhu, carritu, carrixedhu; s'úrtima mesa in coa de carru = maista de asegus; maistedhas = taulones o mesas minores
Synonyms e antonyms
càrrulu
Idioms
csn:
unu c. de linna, de cotzina, de laore = unu càrrigu de linna, de lori, su tanti chi dhoi capit in su carru; caminu o ficada de c. = biagarru, logu ue podet colare unu carru; arrèsciri su c. a unu = èssere tupadu, a carru abarrau, no pòdere andhare de su corpus; s'arrisu de is carrus furriaus = su risu chi si faghet po carchi cosa andhada male, dannu; su c. si est arrimanne = so, ses, est, semus imbetzendhe; su Carru ’e sa paza = sa Bia de sa palla, itl. Via Làttea, zenia de ormina de istedhos a meda chi si podet bídere a denote in s'aera, sa galàssia de su sistema solare nostru; su c. de nannai, de Deu, de babbai Cíciu = su tronu; andhare che c. de rena = pàsidu, abbellu
Sentences
fit massaju cun zú e carru ◊ mi deit un'istratolzada e mi fateit subra e suta che bia de carru! ◊ est unu carru cun doxi arrodas, dogna arroda portat cuatru circus, dogna circu seti arrajus ◊ isse fachiat carchi zorronada chin su zubu e su carru
2.
segundu su chi papas ti fait arresci su carru!…◊ si est mortu ca dhi est abarrau su carru arrésciu!
Surnames and Proverbs
smb:
Carru, Carrus
/
prb:
mezus carru annanne chi no carru abbarradu ◊ su re tenet su lèpere a carru
Scientific Terminology
msg, trps
Etymon
ltn.
carrum
Translations
French
charrette
English
cart
Spanish
carro
Italian
carro
German
Wagen.
carrúca , nf: carruga Definition
genia de tragu po carrare cosa; su cricu artu chi si ponet a unu carru, su carru etotu aprontau po fàere su seidóngiu a costas artas de cosa intéssia, o fintzes própriu custas costas e fintzes su tanti de laore chi càrrigat; in cobertantza, sa camba, mescamente cantu prus apresu a su pei (carrone); su lumbu e fintzes su dolore a is lumbos
Synonyms e antonyms
carrubba,
carrúgia,
chedratzu,
tragu
/
siàtica
Idioms
csn:
collire sas carrugas = remonire sos pes, sas ancas; carrughi toltu = chi portat is cambas trotas
Sentences
po ndi sairai su trigu a su partoxu si usàt sa carruga, unu tempus ◊ sa carruca est male barriada ◊ a una carruca li poniant dae bíndhighi a trinta mànicas
Scientific Terminology
msg
Etymon
ltn.
carruca
Translations
French
traîneau
English
country cart
Spanish
narria,
rastra
Italian
tréggia
German
Schlitten.