candíle, candíli, candíliu, candílliu , nm Definition
làmpada a ógiu, ma fintzes a bisura de candhelobbre
Sentences
su lampaluxi de unu candili ◊ a su mortu dhi poniant sos candiles de ozuermanu allutos, ma commo ponent bàtero candhelas ◊ fait luxi s'istiàrica posta in su candílliu
Etymon
spn.
Translations
French
lampe à huile
English
oil lamp
Spanish
candil
Italian
lucèrna ad òlio
German
Öllampe.
farcài , vrb: afracai* 1,
flacai,
fracai 1 Definition
fàere pisca de pische o cassa de pigiones a lughe de fogu o de lantione o farca
Sentences
candu su stàinu est abertu no fait a fracai ◊ a fracai bollit nai a allui sa làmpada e pungi su pisci chi si aciapat
Scientific Terminology
pscd.
Translations
French
pêcher à la lanterneu
English
night fishing or chasing with a lamp
Spanish
cazar con candil
Italian
frugnolare
German
mit der Blendlaterne fischen o. jagen.
lampadína , nf Definition
genia de aparíciu chi faet lughe a currente elétrica abbrigandho unu filu finivini o alluendho chentza de abbruxare ccn. gasu aintru de una bòcia o tubbu de imbidru / l. a pila = genia de aparíciu de pigai in manu, fintzas in buciaca, po fai unu pagu de luxi a s'apretu
Sentences
fit chilchenne s'interrutore pro atzènnere sa lampadina ◊ a denote sas lampadinas allutas de sas bidhas si bident de atesu
Translations
French
ampoule
English
lamp
Spanish
bombilla
Italian
lampadina
German
Glühbirne.
làntia , nf: làntria,
làntzia Definition
genia de aparíciu fatu po giare lughe alluendho ccn. cosa chi abbruxat (ógiu, gasu, petróliu) o a elétricu
Synonyms e antonyms
làmpada,
lumenera
Idioms
csn:
su bastimentu de sa l. = trebinedhu, s'aparíciu chi aguantat; torrai che l. = cossumíresi che candhela
Sentences
làntia luminosa, as a lúghere in sos caros ammentos de mama e de isposa ◊ Sant'Antoni miu, si cuncordu una làntzia manna mancai nc'irbóidi totu su giru de s'ollu!
Etymon
ctl.
llàntia
Translations
French
lampe
English
lamp
Spanish
quinqué,
farol
Italian
làmpada
German
Lampe.
lantiòne , nm: lantioni,
lantrione,
lentioni Definition
lampadina manna posta in is orrugas po giare lughe a denote; genia de làntia de pigare in manu po si fàere lughe: a logos, lantrione est una crucuriga imbuidada, fata coment'e una cara cun is ogos, su nasu e sa buca istampaos, cun d-una istiàrica alluta aintru po fàere a tímere, a denote
Synonyms e antonyms
fanale
Sentences
cada sero allughent sos lantiones in sas carreras
Etymon
ctl.
llantió
Translations
French
lampion,
réverbère
English
lamp (street)
Spanish
farol,
faro
Italian
fanale,
lampióne
German
Straßenlaterne,
Straßenlampe.
luchèra , nf: lughera,
lugherra,
luxerra Definition
istugighedhu cun ógiu e loghíngiu po allúere a fàere lughe, genia de làmpana; lughe etotu
Synonyms e antonyms
candeba,
lutzera
/
luche
2.
lugheras rujas intrant dae sa fentana: no ant a èssere cosa mala?
Etymon
ltn.
lucerna
Translations
French
lampe à huile
English
oil lamp
Spanish
candil
Italian
lucèrna
German
Öllampe.