arbòre 1 , nm Definition
iscarrigada de elétricu chi faent is nues cun lughe forte e tzàcurru mannu terrorosu
Synonyms e antonyms
arràciu,
lampu,
saeta
Sentences
ancu li falet arbore, a isse solu!
Translations
French
foudre
English
lightning
Spanish
rayo
Italian
fùlmine
German
Blitz.
bigumàrras, bigumàrru , nm Definition
bigu o boe marinu; genia de lampu chentza tronu
Synonyms e antonyms
culumarru,
igumarras
Scientific Terminology
anar, monachus monachus
Translations
French
phoque moine de la Méditerranée,
éclair
English
monk seal,
lightning
Spanish
foca monje,
relámpago sin trueno
Italian
foca mònaca,
lampo sécco
German
Mönchsrobbe,
Wetterleuchten.
igumàrras , nm: irgumarras Definition
bicru o boe marinu; genia de lampada chentza tronu chi si biet atesu su note
Synonyms e antonyms
bigumarru*,
circumarra,
giogumarras,
gulumarru,
vigumarras
2.
bidia su Vesúviu a igumarras e a coloriduras sèmpere divèscias (E.Giordano)
Scientific Terminology
anar, monachus monachus
Translations
French
phoque moine de la Méditerranée,
éclair
English
monk seal,
lightning
Spanish
foca monje
Italian
foca mònaca,
lampo sécco
German
Mittelmeer Mönchsrobbe,
Blitz.
lampigiàda , nf: allampigiada,
lampitzata,
lampizada,
lampizata Definition
lughe de lampu; lughe chi si biet a tretos; cosa chi si movet a cropu un'iscutighedha che a sa lughe de unu lampu; su abbaidare lestru de is ogos
Synonyms e antonyms
allampada,
arraju,
lampu
/
abbaidada,
ocrada
Sentences
est cun su coro in punzu ca lampizadas bidet in totue (S.Casu)◊ custu faedhu no fit agabbadu chi unu farchione lampizadas de sàmbene at betadu ◊ mancu a biri sa lampigiada, cussa fotografia!…
2.
trumentos e anneos si li leghiant in sas lampitzatas de sos ocros
Etymon
srd.
Translations
French
éclair
English
lightning
Spanish
relampagueo
Italian
lampeggiaménto
German
Blitzen,
Blinken,
Funkeln.
parafúlmini , nm: paravúlmine Definition
pértiga de arràmene in artu e calada a terra cun filu grussu po atirare is lampos a dhos iscarrigare a terra, a manera de no fàere dannu a gente e cosas
Synonyms e antonyms
paralampu
Translations
French
parafoudre
English
lightning conductor
Spanish
pararrayos
Italian
parafùlmine
German
Blitzableiter.
ràgiu , nm: arràciu,
raju,
rasu 1,
raxu,
razu Definition
ispera o filu de lughe chi mandhat una cosa alluta; parte de un'orroda chi andhat de su muzolu o butu a su cricu; iscàrriga de elétricu de is nues: su foedhu dhu narant meda po arrennegu, po ispantu, a frastimu, e bolet nàrrere fintzes dispraxere mannu po dannu chi si benit a ischire totu a una borta
Synonyms e antonyms
arbore 1,
lampu,
saeta
Idioms
csn:
abbasciai rajus = falare raju, furminare; ite raju faladu! = ita dannu!
Sentences
sos ojos tuos lumeras mandhant cun rajos de amore ◊ sa zente ifundhet in su mare sa pedhe mascarada dae milli ischerdas de rajos ◊ sos rajos de su sole ◊ soli ghetendi rajus parint is ogus tuus!
3.
rajos de punta a sorigadura dhi calint! ◊ li podiaizis lampare unu raju! ◊ mancari betet àscias de raju! ◊ m'abbàida cussu raju de molente ite at fatu! ◊ a bi ndh'at de rajos, totu, oe!…◊ nove rajos li achirrent!
4.
raju, cantu ti deghet sa cravata! ◊ oh raju, custas bacas sàrtiant su muru e benint chin nois: a ube nos dogamus?!
5.
odheu, unu raju mi at faladu candho apo intesu sa chistione! ◊ su raju mi est faladu addaghi apo ischidu chi fit mortu fulanu!◊ raju ibbichitadu li falet!
Surnames and Proverbs
smb:
Raggiu, Ragiu
Etymon
ltn.
radius
Translations
French
rayon,
foudre
English
ray,
lightning
Spanish
rayo
Italian
ràggio,
fùlmine
German
Schein,
Strahl,
Speiche,
Blitz.