ciònca , nf: (sa c. = nr. saciònca)
tonca,
tzonca* Definition
genia de pigione chi essit a denote: in Sardigna che abbitat in passera, passat s'ierru e nidat puru; si narat fintzes de unu a disprétziu
Synonyms e antonyms
antzonca,
tzonchita
Sentences
s'aju sou fit a intèndhere píulos de cionca in note de luna
2.
cun tui seu torrara che una cionca canura!
Scientific Terminology
pzn, otus scops
Translations
French
petit duc
English
horned owl
Spanish
autillo
Italian
assiuòlo
German
Zwergohreule.
ciuàre , vrb: (ci-u-a-re?)
Definition
cantare, nau de sa tzonca
Sentences
cíuat sa tonca, créculat sa rana, ischémiat su biju, grígliat su grígliu
Scientific Terminology
bga
Translations
French
cri du petit duc
English
horned owl call
Spanish
el grito del autillo
Italian
il vèrso dell'assiuòlo
German
Gesang der Zwergohreule.
cucumèa , nm: cucumeu Definition
genia de pigione chi essit mescamente a denote / nasu a c. = coment'e unchinadu
Synonyms e antonyms
cucumiai
Sentences
su soli faiat ammachiai cixaredhas e cucumeus in is istuas
Scientific Terminology
pzn, carine noctua sarda
Etymon
srdn.
Translations
French
chouette
English
owl
Spanish
lechuza
Italian
civétta
German
Steinkauz.
cucumiài, cucumiàu, cucummàu , nm: cucummiau Definition
genia de pigione chi essit mescamente su note; dhue at unu pische puru cucumiau, su papagóciula (uranoscopus scaber); su cucumiai est fintzes unu frore de campu
Synonyms e antonyms
cucumea*,
cucumeo
2.
colao dónnia tantu a lis zúghere unu lizu areste o unu matu de cucumiai ◊ bi aiat froriu un'issummàssia de cucumiais ◊ su cucumiai est unu frore bellu
Scientific Terminology
pzn, carine noctua sarda
Translations
French
chouette
English
owl
Spanish
lechuza
Italian
civétta
German
Steinkauz.
iltría , nf: istria,
istriga,
stria Definition
pigione chi essit a denote, no tanti bene bistu ca nanca candho e ue cantat dhue capitat dannu
Synonyms e antonyms
cucufiu,
lúgula,
nannicucu
Sentences
istanote cantadu mi at s'istria ◊ s'istria est essida a s'afainu e sas mamas s'insoro creatura cun timore s'istringhent a su sinu (P.Sulis)◊ no fit, no fit debbadas custas notes passadas de s'istria su càntigu orrorosu! (P.Mossa)◊ fritas atitadoras lampant a su chelu tichírrios de istrias (F.Sechi)◊ e ite li times a s'istriga?!
Scientific Terminology
pzn, tyto alba ernesti
Etymon
ltn.
striga
Translations
French
effraie
English
barn owl
Spanish
lechuza común
Italian
barbagianni
German
Schleiereule.
tzònca , nf: cionca,
sonca,
tonca,
tzonga,
tzunca Definition
tzonchita, genia de pigione chi essit a denote: in Sardigna che abbitat in passera, che faet s'ierru e nidat puru: sa boghe chi faet candho cantat, ispiuncu
Synonyms e antonyms
antzonca,
assogi,
intzonca
Sentences
sa tzonca est intzunchiendi notesta, trista che campana addopiendi ◊ est tristu che sa tzonca ◊ derisero una tzonca si ch'est bolada sola…◊ sa tzunca cantavat ammutos serente a su putzu
Surnames and Proverbs
smb:
Zonca
Scientific Terminology
pzn, otus scops scops
Etymon
srd.
Translations
French
petit duc
English
horned owl
Spanish
autillo
Italian
assiuòlo
German
Zwergohreule.