barsàca , nf: brasciaca,
brassaca Definition
sa taschedha de is cassadores a pònnere pigiones cassaos; genia de bussa (es. de iscola, po fàere ispesa, fintzes de pastore)
Synonyms e antonyms
brisaca,
búscia
/
taschedha
Sentences
- Tui dhu scis ita est sa brassaca? - Sa bussa est! ◊ ndi at bogau s'istangiada de sa barsaca po dhi cumbidare abba
Etymon
itl.p
bersacca
Translations
French
sac
English
purse
Spanish
zurrón
Italian
bórsa
German
Tasche.
búscia , nf: bússia,
bussa Definition
trastu fatu coment'e busciaca manna, de cosa grussa, forte, po pònnere cosa; pitica, a chistire dinare e calecunu documentu
Synonyms e antonyms
bussioto,
cúgia 1
Idioms
csn:
fai b. = istugiai dinai; èssiri bussa callenti = isperditzieri, de manu tropu larga cun su dinari; sa b. de sos cozones = zenia de busichedha pendhindhe ue bi sunt sos butones; sa b. de su pilu = zenia de busachedha ue bi est sa raighina de su pilu in sa carre; sa b. de su sèmini de is matas = itl. follìcolo
Sentences
trigu in lússia e dinari in bússia ◊ su pitzinnu andhat a iscola chin sa búscia piena de líbberos ◊ si leat una bussa de recatu e iserghet in chirca de sirbone ◊ bi cheret dinari e buscione pro fàghere cosa gai!
Surnames and Proverbs
smb:
Bussa
/
prb:
mezus dolu de búscia chi no dolu de coro ◊ su batiari in conca, e sa bussa in buciaca!
Scientific Terminology
stz, crn
Etymon
ltn.
bursa
Translations
French
sac,
bourse,
scrotum,
bourse
English
purse,
scrotum
Spanish
bolso
Italian
bórsa,
scròto
German
Tasche,
Sack,
Hodensack,
Skrotum.
buscíta, buscítu , nf, nm Definition
istugighedhu a pònnere dinare in minudos
Synonyms e antonyms
buscinu,
bussighedhu,
bussioto
Scientific Terminology
stz
Translations
French
porte-monnaie
English
money purse
Spanish
monedero
Italian
portamonéte
German
Geldtasche.
bussighédhu , nm Definition
istugighedhu de pònnere in busciaca cun dinare; una siendha de pagu contu chistia
Synonyms e antonyms
bussioto,
portamoneda
Sentences
Leonora, istràvia, istúgia, campadí de erba e pani, ma su bussighedhu incúngia e no donghis lardu a cani!
Translations
French
porte-monnaie,
pécule
English
money purse,
hoard
Spanish
monedero
Italian
borsellino,
pecùlio
German
Geldtasche,
Barschaft.
isperragaltzònes , nf Definition
isperra cozones, erba de féminas, bussa de matzone, bussa o muscíglia de pastori (deosi po sa bisura de su frutighedhu): una genia de erba bona a firmare su sàmbene de is segadas (o de is féminas chi perdent sàmbene meda cun su mese)
Synonyms e antonyms
isperrabbatzinos,
sperrabillitu,
isperramudandhas
Scientific Terminology
rba, Capsella bursa pastoris
Etymon
srd.
Translations
French
bourse-à-pasteur
English
shepherd's purse
Spanish
bolsa de pastor
Italian
bórsa pastóre
German
Hirtentäschelkraut.