cartabbellàre , vrb Definition
cundennare a unu chentza dhu'èssere presente
Etymon
itl.
cartabello
Translations
French
condamner par contumace
English
to sentence by default
Spanish
contumacia
Italian
condannare in contumàcia
German
in Abwesenheit verurteilen.
senténcia, senténscia, senténtzia , nf: sentéssia,
seténtzia,
setéscia Definition
concruos de unu pretu, de unu dibbatimentu: genia de decisione de is giuighes pigada cunforma a su chi ant averguau de un'imputu e a su de sa lei; genia de nada a bisura de cosa segura, giusta e grae
Synonyms e antonyms
cdh.,
ttrs. sinténtzia
Idioms
csn:
ghetare senténtzias; falare che sentéssia (nadu de carchi cosa chi li cumbinat o chi li faghent, a unu) = coment'e unu dannu grae, de lassare trassicos; s. rassa = chi daet in prenu sa resone a una de sas partes in pretu; fuedhu de senténtzia = peràula gai bene nada e addata de bàlere che senténtzia (ma lu narant fintzas de su tostorrudu, chi no dorchet de su chi narat, coment'e chi su chi narat siant senténtzias, e fintzas in su sensu de "nadu e fatu, puntu e mortu")
Sentences
pro senténscia dada ti abberis unu die in tundhu in tundhu ◊ "Onzunu cun símiles suos!", fit sa setéscia, e dae cussu no si essiat ◊ su díciu est bene fundhadu, paret setéscia divina ◊ si ti essit sa senténtzia cuntrària faghes annos de galera ◊ est leghèndheli sa senténcia
2.
su chi narai dèu in domu fut fuedhu de senténtzia po mairu miu!◊ custu ti dhu narat cun fuedhu de senténtzia maistu Luisu!◊ sa cena, pronta in cudha pingiara, uguali po totus che una senténtzia, de saboi mellus no si ndi agatat! (C.Líndiri)
Surnames and Proverbs
prb:
menzus acontzamentu lanzu chi no senténtzia rassa
Translations
French
sentence
English
sentence
Spanish
sentencia
Italian
sentènza
German
Urteil.