caistèdha , nf, nm: canestredha,
canistedha,
canistedhu,
canistredha Definition
de s'istrégiu de fenu (est fata de iscaria), est cussu a costaos bàscios e piticu (unos barantas centímetros de diàmetru) impreau a pònnere prus che àteru cosa de papare, fintzes in mesa (es. su pane)
Synonyms e antonyms
cherrighedha,
palinedha,
palini,
pobinu
Sentences
pone duos orzatos in sa caistedha ca immurzamus! ◊ pitzinnu minore ma, si li bocas canistedha, sa parte sua si la fachet che pessone manna! ◊ assupreint sas féminas a ndhe acabidare in cólvulas e canistredhas piatos, istelzos, pane e dulches restados
Scientific Terminology
stz
Translations
French
corbeille,
manne
English
small basket
Spanish
panero
Italian
canestrino
German
kleiner Korb.
frossèlla , nf: fruscella,
frussella Definition
istrégiu piticu fatu de tzinniga intéssia (como de plàstica) po dhue pònnere s’arrescotu friscu chi si piscat faendhodhu; s’arrescotu chi dhue cabet aintru; istregighedhu de terra
Synonyms e antonyms
frúscia,
piscedha
Sentences
at batiu una frossella de recotu pro si la rebbotarent ◊ nachi est andhadu a leare fruscellas de regotu
Scientific Terminology
stz.
Translations
French
faisselle
English
small basket
Spanish
encella
Italian
fiscèlla
German
Weidenkorb,
Handkorb.
palinèdha , nf: pallinedha,
parinedha Definition
min. de palina: de s'istrégiu ladu de fenu (est fatu de iscaria), est cussu piticu (unos baranta centímetros de diàmetru) e a costaos bàscios, prus largu in is oros
Synonyms e antonyms
caistedha
Sentences
Mariarosa at postu is cocòis e is modhitzosus in sa palinedha ◊ apicaus dhui at sedatzus po fai sa farra, parinedhas e crobedhas
Scientific Terminology
stz
Translations
French
petite corbeille
English
small basket
Spanish
cesta pequeña
Italian
canestrino
German
kleiner Korb.
paneríta , nf: parinita,
paronita Definition
genia de paneri
Synonyms e antonyms
paneredhu
Sentences
iscurtzas, a munnedha cugudhadas, in dies caldas e in dies fritas, cun córvulas, cestinos, paneritas in Tàtari intrant a una trumada ◊ atzendhe sos pensamentos e arríbbalos in una paronita de seda (Z.Zazzu)
Scientific Terminology
stz
Etymon
srd.
Translations
French
corbeille,
panier
English
small basket
Spanish
cesta
Italian
cestèllo
German
kleiner Korb.