còrra , nf Definition
is corros (prus che àteru de is boes); tega pitica, modhe, de fae, de pisu e cosas deasi (ma fintzes de carrubba); gioga manna de mare, manigiada fintzes coment'e corru po sonare; su corgiolu de totu is animaledhos chi no portant ossu, es. tzintzigorru, cóciula e àteru); cullera de corru; s'areste de su trigu / ispina de c. = zenia de erba (Eryngium maritimum)
Synonyms e antonyms
corradura,
corramenta,
corróina
/
corriciolu
/
bórnia,
corredha
/
cogalzu
/
areste 1,
listra 1
Idioms
csn:
subra sa corra chimbe sodhos! = asuba de is corrus cincu sodhus, sa ruta e su tzurumbone, sa birgonza, su zúdigu puru a prus de su dannu; c. de trigumoriscu = ispiga de moriscu; èssere a corra falada (nau de ccn,)= a chiza bassa, castiendi a terra po bregúngia
Sentences
faghiat sogas cun sa pedhe crua e cuglieras de lidone e de corra
2.
dae dogni alta rundha de Gennargentu sonamus sa corra pro ischidare sos Sardos ◊ sa note chi faghent su cógiu li ant a sonare sos caldarones in sa gianna, bi ant a èssere sas corras a duzinas!
3.
in su pàtiu bi ant lassadu ossàmine de berveghe, corra de cocoi, pane abbaunzadu, ampullas bóidas e àteru
4.
sa carrubba fait sa corra a us'e fasolu, ciata
5.
in custu trigu che at corra meda
Etymon
ltn.
cornua
Translations
French
cornes
English
horns
Spanish
cuernos
Italian
còrna
German
Hörner.
corramènta , nf: corrimenta Definition
is corros, mescamente de is boes / genias de corramenta: corramenta a tanalla (a punta a aintru), bàdua (a punta a denanti, conca a bàsciu), arta (a corros deretos, a punta in artu), trotoxada (a corros atrotigaos), isprata (a puntas a fora), múntzia (a corros piticos e male fatos)
Synonyms e antonyms
armamenta,
corra,
corradura,
corraza
Sentences
custos boes zughent una corramenta bella ◊ de candho no ti ant giuntu pro arare ses diventadu de corramenta forte ◊ custu murone giughet corramenta che trau!
2.
a issu gei dh'ia a bolli biri carriau de corramenta!…
Etymon
srd.
Translations
French
cornes
English
horns
Spanish
cuernos
Italian
le còrna (soprattutto del bue)
German
Hörner.
faciòba , nf: faciòua Definition
craba chi no portat corros, múdula
Translations
French
chèvre sans cornes
English
unhorned goat
Spanish
cabra sin cuernos
Italian
capra sènza còrna
German
hörnerlose Ziege.
múdulu , agt: múrulu,
mútulu Definition
nau prus che àteru de craba (o fintzes de mascu, de becu), chi no at fatu corros, chi est o est abbarrada a conca nida
Synonyms e antonyms
cóciu 1,
morcudu,
múticu,
pabadi
| ctr.
corrudu
Sentences
fiadu anzenu, múdulu o corrudu, romasu o rassu, fit totu sou ◊ deo apo a èssere múdulu, ma tue ses corrudu! ◊ una craba est cúncula de corra e una múdula a sonalla ◊ is bacas nostas funt múdulas
Surnames and Proverbs
smb:
Mudulu
Etymon
ltn.
mutilus
Translations
French
sans cornes (bête)
English
unhorned
Spanish
sin cuernos
Italian
sènza còrna,
privo di còrna
German
hörnerlos.