arrealía , nf: arrialia,
realia Definition
a realia: su èssere contràriu, su dha tènnere contr'a calecuna cosa o cun ccn.
Synonyms e antonyms
aburia
/
prima
/
disamistade,
inimigànscia
2.
de cudhu poveritu n’aia prus làstima chi non arrealia
Etymon
itl.
rivale
Translations
French
contrariété
English
strong dislike,
peevishness
Spanish
desavenencia
Italian
contrarietà,
inimicìzia,
corrùccio
German
Widerstreit,
Feindschaft,
Ärger.
iscórriu , nm: scórriu Definition
segada in su trastu, in su bestimentu; disacórdiu grave, murrúngiu forte tra personas
Synonyms e antonyms
iscorriolada,
iscorrioladura,
iscratzadura
/
girma
/
biscóidu,
disacórdiu,
iscóntriu,
pletu
| ctr.
acódriu,
cuncódria
Idioms
csn:
èssiri, essire a i. cun ccn. = brigare, essire in malas; movirisí a i. = a s'istòntona istòntona; i. de ccn. cosa = arrogu, parti, bículu
Sentences
a s'iscórriu su tàpulu! ◊ su tzàpulu est peus de s'iscórriu ◊ sa massaja fut a fàere cosiduras e a betare tzàpulos, s'iscórriu fut a dhu cosire e s'istampu a dh'atzapulare! ◊ nimmancu un’iscórriu de luxi in cuss’isperevundu de miniera dhui fiat!
2.
- E comenti istait su tali? - No isciu, seus a iscórriu
3.
si movit arrullendu a iscórriu a iscórriu me in s'arruga
Etymon
srd.
Translations
French
déchirement,
déchirure,
discorde
English
gash,
discord
Spanish
desgarradura,
desgarramiento,
desavenencia
Italian
lacerazióne,
squàrcio,
discòrdia,
spaccatura,
conflitto,
conflittualità
German
Riß,
Uneinigkeit,
Spaltung.
morrúgnu , nm: morrúngiu,
morrunzu,
murrúngiu,
murrunzu Definition
su chi s'istat naendho, prus che àteru a boghe bàscia, candho unu no est cuntentu o est fintzes unu pagu arrennegadu o contràriu a calecuna cosa, a lamentu e a briga o fintzes deasi tanti po tènnere calecuna cosa de nàrrere fintzes chentza bisóngiu; fintzes genia de iscórriu, de disacórdiu e, nau de cane, genia de ammeletzu in crica de mossigare; nau de su porcu (mannale), is boghes chi faet pedindho
Synonyms e antonyms
ammúsciu,
arrunzu,
murrungiamentu,
pesperonzu,
raganza,
tzàntara
/
ttrs. murrugnu
Sentences
e prite ti la leas a morrunzu pro pane chi no tastant dentes tuas? (A.Dettori)◊ a costu de ti pònnere in morrunzu ti apo a lègere sa vida ◊ trista sa domu chi no dhui at murrúngiu! ◊ si no cheres cussa cosa, làssala: ma agabbamila cun sos murrunzos! ◊ intendho su porcu a murrunzu: bètali a manigare!
2.
Nannedhu e Larenta si cheriant unu bene macu: mai unu murrunzu ant tentu!
Surnames and Proverbs
prb:
dae su bisonzu su murrunzu
Etymon
srd.
Translations
French
grognement
English
grumbling
Spanish
reniego,
refunfuño,
gruñido,
desavenencia
Italian
brontolìo,
rìnghio,
mugugno,
malcontènto,
scrèzio
German
Murren.