pesàda , nf: pesara,
pesata Definition
su pesai/pesare, su istrantagiare, su pònnere prantau, su cumenciare: totu is significaos de pesai/pesare; fintzes logu in artzada, chi faet andhandho e inartandho, logu in artu / pesada de ogus = artziada de ogros, abbaidada, manera de abbaidare, ograda
Synonyms e antonyms
arritzada,
artziada,
ficada
/
ampuada,
artziadroxa,
pesadroxa,
pigadorza
| ctr.
corcada,
sétia
/
cabada
Sentences
sa pesada de su fogu, de su prantu ◊ amus intesu sa pesada de su piantu ◊ sa pesata de sa carena ◊ a sa pesada de su letu s'ojada imbergo in s'infinidu ◊ it'est custa pesara de a mengianu chitzi?! ◊ fut unu mengianu friscorosu ma cun sa pesada de sa die piat a caentare comente fut faendho dea totu s'istade
2.
nc'est abbrincau me in sa pesadedha currendu anch'e su monti ◊ dhus eus atobiaus in "Sa pesada de Mògoro"◊ nci funt tretus de istrada in calada e tretus in pesada
3.
gei portat una pesadedha de ogus: parit Nostrassennora de s'arramédiu!…
Etymon
srd.
Translations
French
haussement
English
lifting up
Spanish
alzamiento,
levantamiento
Italian
alzata,
levata
German
Aufgehen,
Aufstehen,
Aufgang.
strantaxàda , nf: istentalzada*,
strantaxara Definition
su istrantaxai / s. de ómini, de fémina, de àteru = mannu meda, carena manna, una montagna de ómine, debberone ómine, debberone fémina (nau unu pagu a befa: pitichedhedhu)
Synonyms e antonyms
arritzada,
ficada,
pesada
2.
sa turri dh'ant poderara cun custa strantaxara de bigas e sciambranas ◊ una bella strantaxada potàt, gopai, candu fiat sodrau! ◊ arratza de strantaxada de ómini chi est, cussu!…◊ cussu fiat una strantaxada de piciocu bonu, ma bonu, lah!…◊ de innui ndi dh'as bogada custa strantaxada de fémina?!
Translations
French
dressage
English
raise
Spanish
levantamiento
Italian
rizzata
German
Aufrichten.