ociàu , nm: atziau,
orciau,
ortiau,
ortziau,
otziau,
urtziau Definition
genia de erba, de diferentes calidades ma totu prenas de puntighedhas piticas chi punghent e faent a dolidura / ociadedhu = ortiga fémina
Synonyms e antonyms
boltíula,
granudu,
ociada*,
picianti,
pissiagulu,
pistidhore,
pistígia,
pitigallella,
pitziadroxu,
pitziafui,
puntriga,
pústica,
spitzuafua
Sentences
po donai boxi a is cantzonis de una pipia apu scerau fòglius de ociau e unu pannu biancu (A.C.Serra)
Scientific Terminology
rba, Urtica atrovirens, U. dioica, U. pilulifera, U. urens
Translations
French
ortie
English
nettle
Spanish
ortiga
Italian
ortica
German
Brennessel.
oltíja , nf: ortica,
ortiga,
ortija,
ortígia,
ultiga Definition
atziau, genia de erba, de diferentes calidades ma totu prenas de puntighedhas piticas chi punghent e faent a ispirtidura: segundhu sa calidade dhi narant ‘fémina’ (U. pilulifera), 'mascru' (U. dioica)
Synonyms e antonyms
bistiori,
boltíula,
frusticaja,
ociada,
ortiligada,
picianti,
pistidhore,
pistígia,
pitigallella,
pitziadroxu,
purtzigada,
pústica,
spitzuafua
/
cdh. ultícula,
ttrs. urtígura
Sentences
cussu palinzu de terra muntonarzina est prenu de ortiga, no faghet a bi rugare!◊ unu frocu de cotone ifustu in su sutzu de s'ortiga e fichiu in sas nares che faet passare su sambendenare
Scientific Terminology
rba, Urtica atrovirens, U. dioica, U. pilulifera, U. urens
Etymon
ltn.
urtica
Translations
French
ortie
English
nettle (stinging)
Spanish
ortiga
Italian
ortica
German
Brennessel.
piciànti , nm: (pi-ci-an-ti) pitzianti
pitzienti Definition
genia de erba, de diferentes calidades ma totu prenas de puntighedhas piticas chi punghent e faent a dolidura: segundhu sa calidade dhi narant ‘fémina’ o pitziantedhu (U. pilulifera), ‘mascru’ (U. dioica)
Synonyms e antonyms
bistiori,
boltíula,
frusticaja,
granudu,
ociada,
oltija,
pistidhore,
pitigallella,
pítula,
pitziadroxu,
pitziafui,
purtzigada,
pústica
Sentences
fiat cosa de timi, capatzi de ti pungi che pitzianti mascu
Surnames and Proverbs
smb:
Pitzianti, Pizzianti
Scientific Terminology
rba, Urtica atrovirens, U. dioica, U. pilulifera, U. urens
Etymon
srd.
Translations
French
ortie
English
nettle (stinging)
Spanish
ortiga
Italian
ortica
German
Brennessel.
pistidhòre, pistidhòri, pistidhóriu , nm: pistidhuri Definition
su pistidhire po abbruxadura o maladia; genia de erba, de diferentes calidades ma totu prenas de puntighedhas piticas chi punghent e faent a ispirtidura: segundhu sa calidade dhi narant ‘fémina’ (U. pilulifera), o ‘mascru’ (U. dioica)
Synonyms e antonyms
budhiorza,
pistidhu 4,
spultori
/
bistiori,
boltíula,
granudu,
ociada,
oltija,
picianti,
pistígia,
pistioli,
pitigallella,
pitziafui,
puntriga,
pústica,
spitzuafua
Sentences
sa cussorja est lubada de pistidhori ◊ bufant arculentu, frazia, pistidhori, sentziana, doradilla pro meichina
Scientific Terminology
rba, Urtica atrovirens, U. dioica, U. pilulifera, U. urens
Etymon
srd.
Translations
French
ortie
English
hedge-nettle
Spanish
ortiga
Italian
ortica
German
Brennessel.