balíre , nf, nm: barile,
lire,
valire Definition
genia de istrégiu piticu de linna (o de ortigu)
Synonyms e antonyms
abbalire,
balira,
cubedhutzu,
frascu
Sentences
unu conzu prenu de mustu a costazu zuchio e una barile ◊ isse fit sa ruina de sa balire ca sutzendhe mi ndhe at irfundhadu una ◊ bi teniat una balire de chercu piena de abbardente
Surnames and Proverbs
smb:
Barile, Barrile, Barrili
Scientific Terminology
stz
Etymon
itl.t
barile
Translations
French
barillet
English
keg
Spanish
barril,
tonel
Italian
barilétta
German
Tönnchen.
cúa 1 , nf: cuba,
cube 1,
cupa 1 Definition
istrégiu mannu a pònnere binu, fatu a doas de linna arcadas unu pagu e poderadas impare cun cricos de làuna, a duos fundhos incasciaos in is doas, tundhos o prelongaos, e de manera chi abbarrat prus largu in mesania tra fundhu e fundhu; una carrada segada in mesania; genia de ammontu de su carru, fintzes is costanas curtzas / min. cubigedha
Synonyms e antonyms
carrada
/
tina
Idioms
csn:
pònnere a modhe, istanzare sa cuba; ufradu che c. (nadu de unu) = a casidhu, primmadu meda (ma, nadu de nues, gàrrigas de abba, apunta a betare); fagheresiche che c. (manighendhe) = satzaisí meda; bíere mortos in sa cupa = agatai ossus in sa frisciura, biri su chi no dhoi est
Sentences
andhaiant a bufae a magasinu de sas cuas de su binu finas a bíere su fundhu ◊ tui ti fais axedu sentza de ti ghetai a cuba ◊ sas cubas prenas si ponent corcadas e cotadas a un'ala e àtera pro arreare frimmas ◊ sa cuba mala faghet binu aghedu
2.
is cubas de su carru portant unu língiu de bàsciu e unu de susu e una trebidroxa po dhas aguantai firmas
Scientific Terminology
stz
Etymon
ltn.
cupa
Translations
French
tonneau
English
barrel
Spanish
cuba,
tonel
Italian
bótte
German
Faß.
cubèdha , nf Definition
carradedha, cuba pitica, istrégiu de linna (castàngia o tziníbiri) po su binu o s'abba de pigare a su sartu; carradedha a pònnere binu
Synonyms e antonyms
cubedhu,
fascella
Scientific Terminology
stz
Translations
French
tonnelet
English
small barrel
Spanish
tonel
Italian
pìccola bótte
German
kleines Faß.
cubédhu , nm: cuedhu Definition
carradedha pitica, fintzes a unos chentu litros, o fintzes minore meda (cubedhutzu) po mantènnere binu o abba in friscu; lacu de mola / min. cubedhutzu / cubedhu de campana = zenia de petzu a ue si apicat sa campana
Synonyms e antonyms
carradedhu,
cubedha,
fascella
Surnames and Proverbs
smb:
Cubeddu
Scientific Terminology
stz
Translations
French
tonnelet
English
small barrel
Spanish
tonel
Italian
pìccola bótte
German
kleines Faß.