bàca , nf: baga 3,
vaca 1 Definition
sa fémina de su pegus bulu, cun is peis galigaos, agiummai sèmpere cun is corros ma fintzes múdula / min. bachedha, bachita
Idioms
csn:
baca de Deu, de Babbu Mannu, de Nostra Segnora, de Santa Maria, de santu Giuanne = babbajola (b. de santu Giuanne lu narant fintzas pro àteru babbautzu, su chi in aterue narant "baca ruja" o "de santu Millanu", zenia de préigu de sas àrbures); èssere in sas bacas (nau de su pastori) = èssiri pascendi o castiendi is bacas
Sentences
sas bacas unu tempus su póveru las poniat pro arare puru ◊ sas bacas sunt animales chi daent late meda ◊ a tui ti apu pesau a lati de baca ◊ si pesat orrorosu s'órulu de sas fémminas violadas che bagas in s'istalla (G.Brocca)
Surnames and Proverbs
smb:
Acca
Scientific Terminology
anall, bos taurus
Etymon
ltn.
vacca
Translations
French
vache
English
cow
Spanish
vaca
Italian
vacca,
mucca
German
Kuh.
lampàtu, lampàtzu , nm: lapatu,
lapatzu,
lempassu,
lempatzu,
limpassu,
lompatzu Definition
erba bona po istangiare su sàmbene, limba de cane
Synonyms e antonyms
alabatu,
cannaurpe,
melacra
Sentences
fiat in gherra cun bentu, cun lampatzu e cannisoni (B.Pisanu)◊ su soli de martzu ferit che lampatzu ◊ podiat circai calincunu fundu de lempassu e limporra
Scientific Terminology
rba, Rumex crispus
Etymon
ltn.
lapathium + lappaceum
Translations
French
oseille crépue
English
dock
Spanish
romaza,
lengua de vaca
Italian
lapàzio
German
Sauerampfer.
talòpo, talòpu , nm: taropu,
tolope,
tolopo Definition
calidade de àghina bianca de papare, a pibiones matucos e longos, aghedhosa (tzacarradora), bona po pabassa
Synonyms e antonyms
barofu,
gabopu*,
palopo,
solope
Scientific Terminology
frt
Translations
French
olivette (raisins oblongs)
English
pizzutello (italian table grapes)
Spanish
uva teta de vaca
Italian
pizzutèllo
German
Weintraubenart mit länglichen Beeren.