aciapuciàe , vrb: aciaputzai,
aciaputzare,
ciaputzai* Definition
fàere su triballu o is cosas male, a improdhu
Synonyms e antonyms
abbaunzare,
aciarollai,
acoredhai,
afioncai,
afrochedhare 1,
allarodhai,
cianfainare,
improdhai,
inciapugliare,
indrovigare
Translations
French
bâcler
English
to bungle
Spanish
chapucear
Italian
acciarpare
German
pfuschen.
aciarollài , vrb: acioredhai,
aciorodhare,
atzarodhai,
atzoredhai,
atzorodhai,
atzorodhare,
ciorodhai,
tzarodhai Definition
nàrrere o fàere is cosas a improdhu, a s’afaiu, chentza órdine, chentza critériu, male
Synonyms e antonyms
aciapuciae,
aciorobedhare,
acoredhai,
afioncai,
allarodhai,
impiastai,
improdhai,
inciapugliare,
inciorodhare
Sentences
ite totu mi ses aciorodhendhe?! ◊ nerat, fostei, ita est atzarodhendi? ◊ abbas de funtanas anzenas mi ant aciorodhadu su sentidu…◊ ma ita ses acioredhendi, ita t’est beniu a conca?!◊ cussas féminas mi ant atzoredhau un'iaxi de cosa ma no nci apu cumpréndiru nudha!
2.
las leat a s'abbratzeta, las mintet a buteghinu e si faghent che porchedhas de su totu atzarodhadas
Etymon
srd.
Translations
French
bâcler,
ramasser pêle-mêle
English
to bungle
Spanish
chapucear
Italian
acciarpare
German
pfuschen.