Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

marturàre , vrb: ammarturai*, marturiai, marturiare Definition orrúere a malàidu a tempos longos, màrture, chentza ndhe pòdere sanare; sufrire meda, che màrture, guastare, fintzes fàere sufrire o penare Synonyms e antonyms irmalaidare / allizare / trumentai | ctr. sanai / bodire, gosai Sentences a isse lu martúriat su dolore ◊ gighiat sos ojos marturiados de su piantu ◊ tenet una fiza tunconida, marturiada in sa carena barant'annos ◊ sa Sardigna est marturiada de s'isfrutamentu 2. custa prantaza cheret prantada prima chi si martúriet de su totu 3. iscominigaus, no isceis comente marturiai is pòberos?! Translations French souffrir English to suffer a long sickness (from) Spanish enfermar, sufrir mucho Italian patire, soffrire a lungo per malattìa German leiden.

pascionàre , vrb: apascionare, passionai, passionare Definition istare o èssere a passionu, sufrindho, patindho meda; àere dolu, lastimare a ccn. Synonyms e antonyms penoriare, sufrire | ctr. gosai Sentences solu, chentza acunnortu ingrogo e pasciono ◊ su coru miu est passionendi po tui ◊ si a s'amante no l'as piús in cuntzetu, nàralu, ca est passionendhe! ◊ dàemi sa risposta, no mi lessas passionare! ◊ iscàpache s'àinu a pàschere, no lu lessas presu passionendhe! 2. non chèrgio a passionare s'isposa: apenas chi la vides torradindhe, ca s'amante isetat Etymon srd. Translations French souffrir intensément English to suffer hard Spanish sufrir, padecer Italian patire intensaménte German leiden.

patíre, patíri , vrb Definition istare male, sufrire / patire su sidis = abarrai meda sidius, sentza de bufai, mancamentu de àcua, sciutori Synonyms e antonyms dolorare, pascionare, patèsciri, penai, penoriare, sufrire | ctr. bodire, gosai Sentences pro isse marasades e patides, azis aciacos e turmentos ◊ narabbilu, a Nonnora, chi est tropu su patire! ◊ a mei mi fais patiri che ànima in purgadóriu ◊ patire gai no ndhe connoschet cristianu in logu e no ndhe passet su cane! Etymon itl. Translations French souffrir English to suffer Spanish padecer, sufrir Italian patire German leiden.

penoriàre , vrb: penuriai, penuriare Definition istare sufrindho a tempus meda, èssere in su bisóngiu Synonyms e antonyms pascionare, patèsciri, penai, penetentziai, sufrire | ctr. bodire, gosai Sentences est penoriendhe, curendhe e chentza bi sanare Etymon srd. Translations French souffrir English to suffer Spanish penar, sufrir Italian penare, patire German leiden.