craduschiàre , vrb Definition
borroinare de su bentu
Synonyms e antonyms
frusiai,
muizare
Sentences
su bentu est craduschiandhe ◊ allegat craduschiandhe ca bastat! ◊ candho tronaiat su monte Bàrdia fist tue craduschiandhe dae innedha!…
Translations
French
siffler (en parlant du vent)
English
to whistle
Spanish
silbar
Italian
sibilare del vènto
German
pfeifen.
frusiài , vrb: afrusiai,
frusiare,
frusinai,
frusuai Definition
sonare o fàere moida coment'e a súrbiu, sonu forte de cosa movendho, friendho, orrostindho
Synonyms e antonyms
afruschiare,
ammuinai 1,
fruscidare,
frusitai,
infrusitai,
moidare,
mojire,
múere,
muizare,
sulietai,
sulitai,
sulvare,
surbiai,
zumiai
Sentences
at inténdiu un'arrisu frusiendidhi in is origas ◊ su guetu frúsiat comenti partit ◊ intendit su sànguini frusinendi in is memórias ◊ Assunta est abarrada un’ora manna batallendu: mi creis ca intendu ancora is origas frusuendu?!(M.L.Serpi)◊ is incuedhus de linna fertus a corpus de fusti frúsuant in s'àiri ◊ sa sartània de sa castàngia est in su fogu frusuendi
Etymon
itl
Translations
French
siffler
English
to buzz,
to whistle
Spanish
zumbar,
silbar
Italian
ronzare,
sibilare
German
zischen.
muizàre , vrb Definition
fàere a sonu sighiu coment'e a zúmiu, a moida chi sighit
Synonyms e antonyms
afruschiare,
ammuinai 1,
fruscidare,
frusiai,
inzumiae,
moidare,
múere,
zumiai
Sentences
su sonu de su mortu atesu atesu si perdet fritu sentza èssere intesu chei su muizare de su bentu (S.Secchi)◊ s'abe dae su moju essit muizendhe a chircare in sos fiores ◊ s'abe muizat in sas casidheras
Etymon
srd.
Translations
French
siffler
English
to hiss
Spanish
silbar
Italian
sibilare
German
zischen.
zumiài , vrb: giumiai Definition
sonare, fàere a súrbiu, a moida fine
Synonyms e antonyms
afruschiare,
ammuinai 1,
frusiai,
frusitai,
inzumiae,
moidare,
mojire,
múere,
muizare,
sulietai,
surbiai,
zuniai
Sentences
muinendi e zummiendi funt acudendi a tronis muschitus e musconis ◊ is ballas dhi passànt acanta friga friga, zumiendu, ma no dhu tocànt mai ◊ mi zúmiant is origas… e chini at a èssi! ◊ zúmiat sa perda iscapada de sa frundha, sa balla isparada
Etymon
srd.
Translations
French
siffler,
bourdonner
English
to hiss,
to hum
Spanish
silbar,
zumbar
Italian
sibilare,
ronzare
German
zischen.