ispína , nf: spina Definition
(upm) in su matedu, fògia furriada a linna tostada e a punta (ma fintzes puntighedha fine de fògia, puntuda che agu e tostada); cosa chi intrat, a punta, chi punghet, de pònnere a intradura (mescamente de filu elétricu in presas de currente); aina de ferru po istampare su ferru abbrigau; in cobertantza, cosas chi dispraxent, chi giaent ifadu, dispraxeres / min. ispinighedha; i. ’entosa, i. ventosa = paneunga, inghiriúngia; ispina de suta ludu (nadu de unu) = chini fait e pungit a traitoria, traitori, chini fait duas facis
Sentences
un'ispinighedha in sa mata de su pódhighe mi est dendhe ifadu ◊ a Gesús prima de morri dh'ant coronau de ispinas ◊ non si bodhit ficu dae s'ispina, ne si collit àchina dae su rubu! ◊ is primus bestiris (de pedhi) dhus cosiant cun corrias de pedhi o cun ispinas de calàvrigu ◊ a úndhighi annos fui ancora iscurtzu, cun su pei fracassadu de ispina
Surnames and Proverbs
prb:
chie sèmenat ispinas no andhet iscultzu!
Scientific Terminology
rbr
Etymon
ltn.
spina
Translations
French
épine,
goupille
English
thorn
Spanish
espina,
enchufe
Italian
spina
German
Dorn.
ispinasànta , nf: spinasanta Definition
ispina de Cristus, linna ispinosa chi faet a tupa
Synonyms e antonyms
funegristi,
prunagrista,
spinagristi 1
Scientific Terminology
mt, Lycium europaeum
Etymon
srd.
Translations
French
épine du Christ
English
european wolfberry
Spanish
cambrón
Italian
spina di Cristo
German
dorniger Jasmin.
sajòne , nf Definition
sazu mannu, ispina longa meda
Synonyms e antonyms
acutzoni,
bucioni,
istrajone,
sàgiu
Etymon
srd.
Translations
French
grosse épine
English
big thorn
Spanish
espina gruesa
Italian
grossa spina
German
großer Stachel.