almugódhu , nm, avb: armicodhu,
armigodhu,
armucodhu,
armugodhu Definition
tira de cosa chi, passada una in cada codhu, serbit po aguantare is pantalones / zúghere, leare, pigai a a. (nadu de fune, soga e gai, fatu a incropada)= intrau a manera chi passet a una parte in pitzu de unu codhu e a s'àtera asuta de su suircu
Synonyms e antonyms
bretella
/
ambucodhos,
framucodhu,
murucodhu
/
cdh. almicodhu
Sentences
mi armeit de armugodhos de vitellu e de corrias pro sa cunzadura
2.
acapiadidha a armucodhu cussa cosa! ◊ est tucau a linna chin sa soca a armucodhu
Etymon
itl.
armacollo
Translations
French
bandoulière
English
baldric
Spanish
bandolera
Italian
tracòlla
German
Traggurt.
bandulèra, bandulièra , nf Definition
genia de fasca a armigodhu cun sa busciaca de is cartúcias
Sentences
su sordau no portat bandulera
Etymon
spn., itl.
bandolera
Translations
French
bandoulière
English
bandolleer
Spanish
bandolera
Italian
bandolièra,
tracòlla
German
Wehrgehänge,
Schulterriemen.
framucódhu , avb Definition
manera de pònnere mescamente sa fune, chistia a lobos mannos, faendhodha passare in su codhu de una parte e asuta de su subrecu de s'àtera, o fintzes solu intrada o betada in codhos
Synonyms e antonyms
armigodhu*,
murucodhu
Sentences
su pitzinnu zuchet sa bússia a framucodhu (G.Piga)◊ est rutu chin sa soca a framucodhu e s'istrale in manos ◊ est chin sa tzancheta galu a framucodhu
Translations
French
bandoulière
English
shoulder belt
Spanish
bandolera
Italian
tracòlla
German
umgehängt.