istanòte, istanòti , avb Definition
custa note, sa note chi est prus acanta a s'ora chi unu est foedhandho (deosi, segundhu s'ora si precisat puru cun passada, chi benit)
Synonyms e antonyms
nontesta
Sentences
istanote nonnu ti contat sa paristória de Bachisedhu ◊ Elias fit chin nois istanote colada cumbatendhe sa dirgràssia de sa nibera ◊ istanote ite sónnios che ponzo in su giógulu caldu? ◊ istanote, a pudhiles mi che so ingalenadu ◊ foltzis naschet istanote o cras!
Scientific Terminology
tpc
Translations
French
cette nuit
English
tonight
Spanish
esta noche (pres.),
anoche (pass.)
Italian
stanòtte
German
heute nacht.
istasèra, istasèro , avb Definition
custu sero, su sero de oe, oe a mericedhu, a primu note
Synonyms e antonyms
oesero
Sentences
pioet istasera e càglio ca no lughet su sole (G.Orgolesu)◊ istasero bi est sa riunione pro sa festa ◊ a domo torro istasero
Scientific Terminology
tpc
Translations
French
ce soir
English
this evening
Spanish
esta noche
Italian
staséra
German
heute abend.
nontèsta , avb: notesta Definition
custa note, su note chi est prus acanta a s'ora chi unu est foedhandho / noti de notesta = istanote (ma fintzes su matessi note de àterun'annu)
Synonyms e antonyms
istanote
Sentences
in su sonnu notesta dh'apu bia sétzida acanta mia ◊ càstiu su celu: notesta no si bit unu strallu de istellas ◊ notesta a is seti dh'aspetat innòi ◊ bufai, piciocus, e cantai comenti eus cantau àtaras notis in noti de notesta! ◊ nontesta sestu e cosu su bistiri a sa pipia…◊ nontesta in custu bichinau sutzedet cosa manna!
Scientific Terminology
tpc
Etymon
ltn.
nocte ista
Translations
French
cette nuit
English
tonight
Spanish
esta noche (pres),
anoche (pass)
Italian
stanòtte
German
heute nacht.
òe , avb, nm: oge,
oi,
oje,
oxe,
oze Definition
sa die chi seus passandho candho foedhaus, candho seus foedhandho, fintzes is tempos nostos; oe, oi dhu narant fintzes arrespondhendho po nàrrere chi sa cosa no est própriu comente est naendho o pentzandho s'àteru
Idioms
csn:
oe chi est oe, oje chi est oje = galu oje (fintzas: como, própiu como in su tempus nostru); oje pro oje = a dies de oe; po inditari fatus giai sussédius: otu, cuíndixi a oi, a cras, a ariseru; po inditai fatus chi depint ancora sussèdiri: oi otu, oi cuíndixi, cras otu = dae inoghe a oto, a bíndhighi dies, oto dies a comintzare de cras; mi paret oe = arregordu bèni meda coment'e chi siat cosa de oi; in die de oe = un'àteru annu in custa própiu dí; ei oe!… = genia de ammeletzu
Sentences
oe o cras andhamus ◊ oi in frigura e cras in sepultura ◊ oe mi connosches, mih, si no mi l'agabbas de fàghere burdellu! ◊ ei, oe, si no ti ndhe andhas!…◊ oe no est in dare: no li essit súlida! ◊ oge tocat a favedhare, a iscríere e a pessare in sardu ◊ oze puru za bos apo istraviadu chin sas novas!◊ oxe est una die de bentu
2.
oe chi est oe, bénnida una tzerta ora mi paret chi mi pungant a puntorzu ◊ mi paret oe, candho in pitzinnia iscultaia sos poetas cantendhe in palcu! ◊ seu de tundidroxu in tundidroxu: otu a oi su tallu de tziu miu, oi su tallu de babbu, oi otu su de un'amigu ◊ mi arregordu cument’e chi siat oi candu iat isposau cussa
3.
- Si bit ca no dh'arregordas aundi si passat! - Oi no dh'arregordu!… (= bae ca za mi l'ammento!)◊ - Fata l'aias cudha cosa? - Oe fata!… E chie ndh'at tentu de tempus?! ◊ eh, fabas est, oi!…◊ - Aciapadu l'azis su conígliu? - Oe t'aciapo!… ◊ E mancu chin sa nàschida de su fizu at cambiadu? – Oe ti càmbio!…
Scientific Terminology
tpc
Etymon
ltn.
hodie
Translations
French
aujourd'hui
English
today
Spanish
hoy
Italian
òggi
German
Heute.