àcra , nf: arraca,
raca 1 Definition
su sorrogu chi s'intendhet de unu candho est morindho
Synonyms e antonyms
pilisca 1,
póleu,
randha 1,
sarragu,
sórriga,
tórulu
/
cdh. frasconi
Etymon
srd.
Translations
French
râle
English
gasp
Spanish
estertor
Italian
ràntolo del moribóndo
German
Röcheln.
còscus , nm Definition
maladia chi benit a is pudhas, chi aperint sa buca parent cascandho, e dhis intostat s'arraighina de sa limba, ma dhu narant fintzes de sa dificurtade a ingurtire cosa asciuta; su sorrogu chi faet unu candho est morindho / erba de coscos = allupaguadhu (Santolina chamaecyparissus)
Synonyms e antonyms
cóschiru,
póleu,
pibida
Sentences
a is pudhas dhis fait a coscus su pódhini tropu asciutu, dhas intúsciat: no arrennescint a dh'ingurti e parint allupendisí
2.
est circhendi de fuiri atesu de is úrtimus coscus chi dh'aspetant po dhu finiri
Scientific Terminology
mld
Translations
French
pépie,
râle
English
pip,
gasp
Spanish
pepita,
estertor
Italian
pipita,
ràntolo
German
Pips,
Röcheln.
póleu , nm: póliu Definition
su sorrogu chi s'intendhet de unu chi est morindhosi; cosa chi si narat a chèscia
Synonyms e antonyms
acra,
pilisca 1,
randha 1,
sarragu
/
ciúnchiu,
intzúnchidu,
lamenta,
morrugnu
Sentences
su póleu chi giuchet, su poveritu!…
2.
inoche m'illévio e mi paso su póliu de sos annos colaos ◊ tzia Antona non fit cuntenta: fit totu sa die a túnchiu e a póliu (L.Loi)
Translations
French
râle
English
gasp
Spanish
estertor
Italian
ràntolo
German
Röcheln.
ràndha 1 , nf Definition
sa sonu sorrogau chi s'intendhet in is prumones (bruncos) candho funt prenos de mucu; su sorrogu de chie est morindhosi (a logos narant custu foedhu a ispantu in su sensu lampu!, raju!, oh, raju!)
Synonyms e antonyms
acra,
pilisca 1,
póleu,
sarragu
2.
sa randha de sa morte
3.
oh randha, longas abberu custas tzudhas!
Etymon
srd.
Translations
French
râle,
grincement
English
wheeze,
deadrattle,
screeching
Spanish
estertor
Italian
ràntolo,
stridóre
German
Röcheln.
sarraxàre , vrb: asserraxare,
serraxare Synonyms e antonyms
arragai,
arrughire,
isarrogai,
sarracrare*
Translations
French
râler,
être enroué
English
to gasp,
to be hoarse
Spanish
ronquear
Italian
rantolare,
èsser ràuco
German
röcheln,
heiser sein.