bastàsciu , nm, agt: bastassu,
bastràsciu Definition
ómine chi leat càrrigos mannos, a carrigare o iscarrigare; chi est de modos pagu bellos, pagu educaos: si narat prus che àteru a disprétziu; in su cuadhu armau, biga maista
Synonyms e antonyms
carriàgiu,
ilgarrighinu,
iscolletinu
/
maleducadu
Sentences
apu fatu dógnia arti bella e maba, fintzas su bastràsciu ◊ inveci de tzerriai unu bastràsciu benis tui a ndi portai su bagàgliu
2.
is piciocus de immoi funt totus bastràscius: centu féminas bint e centu ndi disígiant
Etymon
ctl.
bastax
Translations
French
porteur,
débardeur
English
porter,
boor
Spanish
mozo,
maletero
Italian
facchino
German
Träger,
Dienstmann,
Träger.
bíga , nf Definition
truncu mannu de linna, linnàmene longu e no tanti grussu, segau a serra impreau prus che àteru po aguantare calecuna cosa grae meda (teuladas, pontes e àteru)/ sa b. de su schinai = su petzu de mesu in su puntu prus artu de sa cabertura; min. bighiciola
Synonyms e antonyms
budrone,
petzu,
traja
Sentences
custas bigas serbint po fai pontis is maistus de muru ◊ sos petzos sunt fortes, ca sunt bigas de chercu
Etymon
ctl., spn.
biga, viga
Translations
French
poutre
English
girder
Spanish
viga
Italian
trave
German
Balken,
Träger.