annudhài, annudhàre , vrb: annullai,
annullare Definition
cunsiderare o pònnere chi una cosa fata no balet, est in debbadas, no est validora, su dha cunsiderare nudha, segare un’acórdiu
Synonyms e antonyms
abbolire
Sentences
annudhamus su cuntratu, amus diversas ideas! (G.A.Cossu)
Translations
French
annuler
English
to cancel
Spanish
anular
Italian
annullare
German
für ungültig erklären.
declarài , vrb: decrarai,
dichiarare,
diclarare Definition
nàrrere sa cosa chi s'iscat de una manera ladina, crara, mescamente su chi unu pentzat o credet e bolet; rfl., nàrrere, fàere a ischire a una de dha bòllere a pobidha
Synonyms e antonyms
aclarire
| ctr.
cuai,
denegare
Sentences
mai no sigas duus lèpuris paris, no ti declaris chi totu iscís fai!
2.
totus, giòvanos, betzones, ti si sunt dichiarados, pro finas sos illumbados imbiadu ti ant cantones (B.Cara)◊ no ti potzu cumprendi si tui no ti decraras! ◊ chi bollis su coru miu poita no ti decraras?
Etymon
ctl., spn.
declarar
Translations
French
déclarer
English
to declare
Spanish
declarar
Italian
dichiarare
German
erklären,
sich erklären.
ispiegàe, ispiegài, ispiegàre , vrb: spiegai Definition
nàrrere sa matessi cosa a manera de arresurtare crara, de si pòdere cumprèndhere e ischire méngius, fintzes solu nàrrere, contare
Synonyms e antonyms
acrarai,
isplicare,
nàrrere
Sentences
ispiegant a cudha pisedha ite deviat fàghere ◊ fit unu chi cumprendhiat, favedhabat e ispiegabat sas cosas ◊ si fuit postu a ispiegare sa diferéntzia tra sa crésia de S'Acarza e sa crésia de Otana ◊ is amigus ti ant a ispiegai cosas chi no as cumpréndiu ◊ candu su Maistu si dh'iat ispiegau, Luisicu fut abarrau pentzamentosu
2.
si ndh'est bénnida s'ora de sa parténtzia, ma no ti poto ispiegare totu!
Etymon
itl.
spiegare
Translations
French
expliquer
English
to explain
Spanish
explicar
Italian
spiegare
German
erklären.
isplicàre , vrb: espricare,
ispregare,
ispricare,
spricai Definition
nàrrere cun àteros foedhos ccn. cosa o chistione a manera chi si potzat cumprèndhere bene, chi si cumprendhat méngius
Synonyms e antonyms
acrarai,
ispiegae,
nàrrere
Sentences
a torrare a logu sou proat unu gosu chi no si podet ispricare ◊ Sardigna mia t'istimo e ti adoro tantu chi no resesso a l'ispricare (G.Sini)◊ paret ispreghendhe su futuru
2.
est intradu chena ispricare faedhu ◊ no resessiat a ispricare àtera peràula
Etymon
spn.
Translations
French
expliquer
English
to explain
Spanish
explicar
Italian
spiegare
German
erklären.
sbodhiài, sbodhicài , vrb: ilboligare* Definition
apèrrere, istèrrere una cosa imbodhigada o fata a lómboru; foedhare de una chistione coment'e ispiegandhodha; nau de sa manera de fàere sa cosa, coitare, fàere cun lestresa, cun coidau
Synonyms e antonyms
disgagiai,
ibbrodhiai,
istèrrere,
istrobillai,
spodhai
/
acoidai
| ctr.
allomborae,
imbolicare
/
istentare
2.
totus dh'ant istudiau, ma nisciunus sbodhicat bèni s'argumentu
Translations
French
dérouler
English
to unroll
Spanish
desenrollar,
desdoblar
Italian
svòlgere,
spiegare
German
aufwickeln,
erklären.