assopiài , vrb: atzopiai,
atzopigare,
tzopiai Definition
andhare a tzopu, fàere a tzopu; èssere difetosu, bogare difetos
Synonyms e antonyms
topiligare,
tzancarrare,
tzanchitai
/
aprapiai,
atopigare,
intopare,
intopire,
irtopiligare
Sentences
po tanti chi est cosa de papai e bufai, dhu bit beniu mancai atzópia atzópia!…◊ seu atzopiendi ca m'increscit unu pei
2.
in cuss’arti atzopiamu e apu cambiau trabballu
3.
sa pudheca non dh'apu prus bia si currit ancora o est atzopiara
Etymon
srd.
Translations
French
rendre boiteux,
boiter
English
to limp
Spanish
dejar cojo,
cojear
Italian
azzoppare,
zoppicare
German
lahm werden,
hinken.
assópiu , nm: atzópiu,
tzópicu Definition
su atzopiare, su andhare a tzopu (fintzes po maladia), su fàere a tzopu
Synonyms e antonyms
atzopiadura,
atzopiamentu,
topímene
Etymon
srd.
Translations
French
boitement
English
limp
Spanish
cojera
Italian
zoppicaménto
German
Hinken.
avrinchiài , vrb Definition
camminare a tzopu, àere pecu a s'andhata
Synonyms e antonyms
assopiai
Translations
French
clocher
English
to limp
Spanish
cojear
Italian
claudicare
German
hinken.
intopíre , vrb Definition
andhare a tzopu; fàere tzopu
Synonyms e antonyms
assopiai,
atopigare,
intopare,
intopigare,
irtopiligare
Etymon
srd.
Translations
French
boiter
English
to limp
Spanish
cojear
Italian
zoppicare
German
hinken.
topicàre, topigàre , vrb: atopicare Definition
andhare o camminare a tzopu, tzopiare
Synonyms e antonyms
assopiai,
intopare,
intopire,
irtopiligare
Sentences
l'apo bida torrendhe totu iscosciada, topighendhe ◊ torraia a domo insambenadu e topighendhe ◊ est tucau tópica tópica
Surnames and Proverbs
prb:
chie andhat cun su topu imparat a topigare
Etymon
srd.
Translations
French
boiter
English
to limp
Spanish
cojear
Italian
zoppicare
German
hinken.
topímene, topímine , nm: (su t. = nr. sutopímene)
ciopímine,
sopímini,
tzopímene* Definition
pecu de s'andhata, maladia chi pigat su bestiàmene a peis faendhodhu camminare a tzopu
Synonyms e antonyms
assópiu,
insopímini,
topia,
topíghine,
topine
Sentences
apoi de sa maladia de su topímene li sunt adduradas tres crabitas
Scientific Terminology
mld
Translations
French
piétin
English
foot-and-mouth desease
Spanish
cojera producida en las reses por una enfermedad
Italian
zoppina,
zoppìa
German
Hinken,
Maul-und Klauenseuche.