apefessionàre , vrb Definition
migliorare, fàere bene una cosa a manera de essire méngius, perfeta, chentza difetu
Translations
French
perfectionner
English
to perfect
Spanish
perfeccionar
Italian
perfezionare
German
verbessern.
corrígiri , vrb: currègere,
curregi,
currèxere,
currèzere,
currígiri Definition
giare annestru, educatzione; cassare e bogare a fora is fadhinas, is ibbàllios de un'iscritu, de unu trebballu, de unu fàere o cumportamentu e po cussu cambiare su chi andhat male a comente andhat bene o podet andhare méngius
Synonyms e antonyms
ammonestai,
annestrare,
curregire
Sentences
cussa est zente sentza currégia ◊ custa vida no dha bàliu prus: o dhu curregis, a fillu tuu, o mi ndi andu de domu!
2.
mamma mi azuaiat a fàghere sos disignos, mi leaiat s'istória e mi curreziat sos suntos ◊ seo duas oras iscridindhe e currezindhe ◊ in custu libbru de Saba ndi essit pagu cosa de curregi
Surnames and Proverbs
prb:
chie su fizu no currezet, lu ódiat
Etymon
itl.
Translations
French
corriger
English
to correct
Spanish
corregir
Italian
corrèggere,
rettificare
German
verbessern.
imboníre, imboníri , vrb Definition
pònnere o cambiare in bonu, in méngius (fintzes de petza in sa carena); su pesare de sa pasta cun su frammentu (foedhandho de fémina, improssimare)/ imboniu = (nau de su forru) chi est a puntu giustu de budhiore po còghere su pane
Synonyms e antonyms
abboniare,
ammellorai
/
pesare
| ctr.
pejorare
Sentences
est beniu po imboniri is trevessus e po dhus agiudai a pentzai coment'e is giustus ◊ su tempus si nche fit imboniu ◊ sa robba in s'ebra meda si est imbonia in d-una cuindixada ◊ s’ómine si est imboniu che porcu in tula de landhe
2.
sas féminas mutias pro azuare a fàchere sa cota fint paraas ispetandhe a imbonire sa pasta
3.
Fulanu at imboniu sa muzere
Etymon
srd.
Translations
French
améliorer
English
to improve
Spanish
mejorar
Italian
migliorare
German
verbessern.
ismendhàre , vrb: smendai Definition
agiustare su cumportamentu, pònnere arremédiu, iscontare, pagare su male fatu, is pecaos
Synonyms e antonyms
mendhare,
corrígiri
Sentences
cales sunt sos pecados, sos orrores chi azis in sa cuscénscia a pizu apare, pro los chèrrere che màrtire ismendhare cun ijerros de fritu e de dolore? (A.Dettori)
Etymon
srd.
Translations
French
corriger
English
to amend
Spanish
enmendar
Italian
emendare
German
verbessern.
mediàre , vrb Definition
essire o fàere méngius, prus bonu, agiustare, agatare rimédiu, nau fintzes in su sensu de cambiare in méngius su cumportamentu, is maneras de fàere
Synonyms e antonyms
abboniare,
arranzare,
megliorai,
remediare
| ctr.
impeorai,
pejorare
Sentences
chin cantu ghetamus apare, tota bida, no mediamus mai! ◊ su bisonzu ch'est andhau: semus mediandhe totus! ◊ pro mediare onzi male sezis pronta meighina ◊ in custa netzessidade no ischimus comente nos mediare!
2.
su ditzu antigu narat gai: Mala ratza no médiat mai ◊ si s'errore podio mediare, Columba, de ti tènnere a muzere!…◊ so andhau abbissi la podio mediare
Translations
French
s'améliorer,
se corriger
English
to improve,
to correct oneself
Spanish
mejorar,
corregirse
Italian
migliorare,
corrèggersi
German
verbessern (sich).
megliorài , vrb: ammellorai,
melliorai,
mellorai,
mengiorai,
metzorare,
mezorare,
milliorai Definition
essire o fàere méngius, prus bonu, fàere mezoros, òperas de bonu
Synonyms e antonyms
abboniare,
agiuventare,
mediare
| ctr.
impeorai,
pejorare
Sentences
su malàidu est mezorendhe die cun die ◊ s'innétiat su terrinu pro mezorare s'incunza ◊ cun cussu dinari faghimus tribàglios e mezoramus sas carrelas ◊ pentzade a comente pòdere mezorare sa Sardínnia!
Etymon
ltn.
meliorare
Translations
French
améliorer,
s'améliorer
English
to better
Spanish
mejorar
Italian
migliorare
German
verbessern (sich).