afitài 1, afitàre , vrb: efitai Definition
giare in afitu, pigare cosa angena in afitu po si ndhe serbire unu tanti de tempus
Synonyms e antonyms
allocare,
apejonare,
arrendai
Sentences
at béndhiu su bestiàmene e at afitau sas tancas ◊ cussos non pagant tassas e pagu o nudha de afitu, a crebu de chie at afitadu e no ndh’est nemmancu padronu ◊ si est in chirca de afitare sas terras, bi so eo chi las cherzo ◊ cussus dus aposentus sempri serraus, chi íasta postu in menti a mimi, dhus iaus afitaus
Etymon
itl.
Translations
French
louer
English
to let
Spanish
alquilar,
arrendar
Italian
affittare
German
vermieten,
mieten.
allocàre , vrb: allogai,
allogare 1 Definition
giare in afitu; rfl. fàere su tzeracu o sa tzeraca a contu de àtere
Synonyms e antonyms
acodrare,
afitare 1,
apejonare,
arrendai
Sentences
a mi lu allogas cussu frundhagu a padharzu? ◊ at allogadu sa binza a binzateris malos
2.
pastóricat allocau chin tziu Pielle ◊ pro èssere allogada, mezus cane! ◊ si est allogadu isse puru cun su matessi mere de sa muzere ◊ su fizu si ch'est andhadu dae domo e si est dépidu allogare ◊ si est allogadu cun d-unu pro andhare a porcarzare ◊ fit intrada in cussa domo a si allogare
Etymon
itl.
allogare
Translations
French
louer
English
to rent
Spanish
alquilar
Italian
affittare
German
vermieten.
apejonàre , vrb: apesonai,
apesonare,
pesonai Definition
giare ccn. cosa a pesone (es. domo, terras, bestiàmene o àteru)
Synonyms e antonyms
afitare 1,
allocare,
arrendai
Sentences
sa domu dh'eus apesonada ◊ ant apesonau su possessu
2.
tèngiu unu magasinedhu apesonau
Etymon
srd.
Translations
French
louer
English
to let
Spanish
alquilar,
arrendar
Italian
appigionare
German
vermieten.
arrendài , vrb: arrendhare,
rendai Definition
giare o pigare cosa in arrendhu o afitu / preíderu mortu, cadira arrendara = si unu lassat su chi tenet, calicun’àteru si ndhe ponet luego mere
Synonyms e antonyms
afitare 1,
allocare,
apejonare
Etymon
spn.
Translations
French
louer
English
to let
Spanish
arrendar
Italian
affittare
German
vermieten,
mieten.