carrúciu 1 , nm: carrutzu Definitzione
tàula de figumorisca, totu sa mata puru de sa figumorisca / arranda de su c. = intessidura o imbastimentu, una parte de mesu, filedhos tostos intéssidos a zisa de randha (si podet bídere bene meda candho sa tàula est sica e at pérdidu sa purpa)
Sinònimos e contràrios
ficumorisca,
morisca
Frases
unu tempus si papastus is marighedhas de su carrúciu, drucis che su tzúcuru
Sambenados e Provèrbios
smb:
Carrucciu, Carruciu, (Garruccio, Garrucciu)
Terminologia iscientìfica
frt, Opuntia ficus-indica
Tradutziones
Frantzesu
figuier d'Inde
Ingresu
ficodindia
Ispagnolu
higo chumbo,
Amer nopal,
tuna
Italianu
fico d'India
Tedescu
Kaktusfeige.
carrúciu 2 , nm: carrutzu 1 Definitzione
carruledhu a bàtoro peis apertos e cun is orrodas, ue si ponet su pipiu imparandho a camminare; genia de carritu cun d-un'orroda ananti, duos peis e duos bratzos, de pigare a manos, po carrare cosa, mescamente in trebballos de maistos de muru; orrugu de linna grussu e curtzu ischeadu prus fine in mesu de dhue pòdere imbodhigare filu; cadhinu, cricu, carritu po giogare / carrúcius isbiollaus = itl. carrïòle sgangherate
Sinònimos e contràrios
carriola
/
arrochetu,
carruledhu,
lòtoro,
ródulu,
rudhurinu
Terminologia iscientìfica
mrd, ggs.
Ètimu
itl., ctl.
carruccio, carrucho
Tradutziones
Frantzesu
brouette
Ingresu
wheelbarrow
Ispagnolu
carretilla (f)
Italianu
carrïòla
Tedescu
Schubkarren.