condissionàle , agt: cunditzionale,
cunditzionali Definitzione
chi pertocat una o is cunditziones, nau pruschetotu de unu modu de is verbos o de una genia de cundenna / a/c.: in sardu sa forma cund. de su vrb. prus de inditare una cosa chi sighit a una cunditzione inditat possibbilidade o cosa pagu segura: nachi tiat bènnere, ma chie bi l'ischit si est abberu! ◊ e commente iat a èssere a fàere totu noso? ◊ paret chi tiat èssere istadu isse cudhu chi la cheriat a cojare ◊ e tias èssere tue cussu chi triballat meda?!…◊ berus iat a èssiri de cudha fiuda chi narant?…◊ candu mai iat a fai cussa moenteria, gopai?!; su períudu ipotéticu, inue si ponet una cunditzione (pròtasi), si faet prus che àteru cun s'ind. (imp. e prus che passau) e cun sa cng. si, chi: si proiat za faghiat bene! ◊ si aiat fatu/si faghiat tempus bonu fimus essidos/essiaimus a campu! ◊ si mi daias una manu de azudu za faghias menzus, cantu chi ses zoghendhe! ◊ si in s'ora ias pigau su molinetu e ias móliu su cafei ias fatu mellus! ◊ pro bi l’àere ischidu chi faghiat gai, za li aia dadu cosa mia, abberu abberu!; ma si ndhe faet fintzes cun su cunditzionale in s'apódosi: si comporaias turrone ndhe tio assazare! ◊ si no dh'iat portau a Castedhu, no ndi iem'èssi papau dèu
Tradutziones
Frantzesu
conditionnel
Ingresu
conditional
Ispagnolu
condicional
Italianu
condizionale
Tedescu
konditionel.
