malajàna , nf, nm, iscl: malejanu Definitzione
mala zana: sorte lègia, male; genia de frastimu: anchi tengat arrori, mabasorti
Sinònimos e contràrios
mabasorti
/
arràbiu!,
lampu!,
malasorte!,
male!
Frases
donzi borta chi mi provo a bogare a pizu carchi faina paret chi si mi apíliet su malejanu
2.
malajana, ti pasches de sàmbene innossente! ◊ su bentu, malajana!, cussu za lu timiant ca lis podiat brusiare sas piatzas de su carbone ◊ malajana, sos carabbineris li ant trabentau focu e li ant chimentau su bratzu!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
zut!
Ingresu
damn!
Ispagnolu
¡mal dolor te dé!
Italianu
accidènti!
Tedescu
verdammt!,
verflucht!,
zum Teufel!,
verflixt!,
verwünscht!
malajàna 1 , nf: mebiana,
meleana,
meliana,
miliana Definitzione
mela de zanas, rúbia de padente o fintzas sambucu areste, genia de matighedha chi assimbígiat unu pagu a su laru
Sinònimos e contràrios
sambignu,
siserbi
Terminologia iscientìfica
mt, Viburnum tinus
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
viorne-tin,
laurier-tin
Ingresu
laurustine
Ispagnolu
durillo
Italianu
laurotino,
lentàggine
Tedescu
Lorbeerschlinge.