pintài , vrb: pintare,
pintari,
pitai,
pitare 1 Definitzione
fàere figuras o mustras a pinzellu ponendho tintas o colores adatos (foedhandho de frutos, tínghere, cambiare colore coendho); trebballare fintzes a lepa, a serros (es. su pane), a intessidura (es. sa pramma)
Sinònimos e contràrios
pínghere,
pinturare
Maneras de nàrrere
csn:
comenti dhu bis dhu pintas = (nadu de unu) no cuat nudha, est su chi paret; pintare s'ae a bolu = èssere de manos bonas, àbbile meda in sas fainas
Frases
babbu fait e Perdu pintat ◊ s'ae pintes a bolu! ◊ ti pintent in s'altare pro sa bellesa tua! ◊ fizu meu mi at pitau sa zenna de s'aposentu (F.Casula)
2.
ariseu seu andada a s'ortu e apu biu ca s'aràngiu e su mandarinu funt cumentzendu a pintai
3.
no teneus prus nudha, immoi: comenti si bint si pintant!
Ètimu
ltn.
*pinctare
Tradutziones
Frantzesu
peindre
Ingresu
to paint
Ispagnolu
pintar
Italianu
dipìngere
Tedescu
malen,
bemalen.
