alluàdu , pps, agt: alluau,
alluatu,
luadu Definizione
de alluare; nau de erriu, chi dhue ant betau lua, chi dh'ant avelenau, tocau a lua o cun itesisiat chi noghet a gente e cosa; nau de ccn., chi est coment'e atontau, incantau / buca alluada = abberta, coment'e de pische mortu a lua, coment'e chie est abbaidendhe trassidu, ammeravizadu, atontadu
Sinonimi e contrari
abbelenadu
/
abbabballocadu
2.
ispantaus, coment'e piscis alluaus seus aturaus a castiai
3.
immoi ca seis primada non boleis essiri… gei si nd'iat a arriri cussa buca alluada! (L.Cocco)◊ is piciochedhus ascurtànt a buca alluara is contus de su piscadori ◊ ses alluau che trota!
Traduzioni
Francese
pollué,
halluciné,
égaré
Inglese
contaminated,
dazed
Spagnolo
contaminado,
alucinado
Italiano
inquinato,
allucinato
Tedesco
verseucht,
halluziniert.
