assocàre , vrb: assogae,
assogai Definizione
acapiare cun sa soga; tènnere o cassare a soga o a latzu un'animale, mescamente currendho, betandhosidha a conca de atesu, a irfogu; in cobertantza, incantare, acapiare chentza fune, giare una briga / assogai a corrus límpius = betendhe sa soga própiu a corros, chentza leare àteru, precisu
Sinonimi e contrari
acapiae,
insogai
| ctr.
iscapare,
isorbere
Frasi
ant assogau sa mallora, aferrada e istrumpada ◊ no dhu lessis a si fui: assogadhu!
2.
is sonadas no tenint su poderi de assogai s'ànima ◊ sangunera pasteratza, satzas is bramas chi ti assogant sangrendu a chini t'istimat! ◊ a sa becesa su coru benit assogau de s'ispédhiu de su tempus chi unu at bíviu biatzu (Z.Sanfilippo)◊ lillu prenu de puresa chi mi assogat su coru! (An.Casula)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
assujettir
Inglese
to subjugate,
to seize
Spagnolo
someter,
capturar
Italiano
assoggettare,
catturare
Tedesco
unterwerfen,
fangen.
