babaói, babaóli , nm, nf: babauli,
babaui,
babbaoi,
babbaua,
babbaulu Definizione
arrosa pisciagani, de porcu, rosa putzinosa: genia de erba chi faet meda in mesu de is laores, faet unu frore prus che àteru orrúbiu (ma fintzes in colore de orrosa): cumprit su sèmene (a granighedhos niedhos piticos) in d-una genia de upighedhu o càlighe tupau (dormidera); una calidade, babauli ispinosu = papaiu màsciu o tandha ispinosa (Papaver somniferum var. setigerum) est tóssicu
Sinonimi e contrari
atandha,
bibiriboi,
pabàiri,
pabaoi,
papàile,
papaiu,
papaosu,
paparre,
papaurru,
parabàule,
pitzirilloi,
pupusa 1,
tzantza,
zizia 1
Frasi
est circhendi in sa tenta babaoi infroriu ◊ portàt unu frocu mannu arrúbiu pariat una babbaua ◊ Mundicu si est fatu arrúbiu che su babbaoi ◊ dha tzérriant "Fac'e babbaua"
Terminologia scientifica
rba, Papaver rhoeas
Etimo
ltn.
papaver
Traduzioni
Francese
coquelicot,
pavot
Inglese
poppy
Spagnolo
amapola
Italiano
papàvero
Tedesco
Klatschmohn,
Klatschrose,
Kornrose.
