balcòne , nm: barcone,
barconi,
bracone Definizione
apertura a mesania de s'artària in su muru de un'aposentu po pigare ària e lughe; su trastu chi serbit a mantènnere serrada s'apertura, fatu a una, a duas o fintzes prus perras (e fintzes su tretu de muru asuta, de unu costau a s'àteru, in paris, acabbau cun d-una lastra)/ min. balcunitu
Sinonimi e contrari
bentana,
fenesta
/
cdh.,
ttrs. balconi
Modi di dire
csn:
bogare unu bracone = fai un'obertura, me in su muru giai fatu, po dhoi fai sa fentana; fàghere balcone (faedhendhe de sas nues) = aberririsí a manera de lassai biri su celu límpiu; pònnere in su b.: ananti, tanti po sa luxi, o fintzes in sa lastra si est cosa)
Frasi
pònnere, iscanzare, abbèrrere, tambare, serrare su bracone ◊ abberide zannas e bracones pro che essire custu fragu ◊ cantas notes passadas suta de su balcone de domo tua!…◊ a cambiare aera abberi una perra de bracone ◊ tue fis iscultendhe a dasegus de su balcone!
2.
sa luna faghet in chelu balcone ◊ sa die est fatendhe balcone: s'abberint sas aeras e s'ilgiarit su chelu
Cognomi e Proverbi
smb:
Balconi
/
prb:
Deus tancat unu bracone e abberit una zanna
Terminologia scientifica
dmo
Etimo
itl.
balcone
Traduzioni
Francese
fenêtre
Inglese
window
Spagnolo
ventana
Italiano
finèstra
Tedesco
Fenster.
