boltàda , nf: bortada,
bortata,
bostada Definizione
su boltare, cambiare filada o àteru; tretu de un'istrada o camminu chi faet a cuidu e girat a un'àtera bandha
Sinonimi e contrari
furriada,
mujada,
strissiada,
torrada,
zirada
Modi di dire
csn:
in d-un'ostada de oju = in unu sinnu, in una furriada de ogus; bortada ’e die = merí; fàchere sa bortada de s'ógliu (foedhandho de s'erba noa chi naschet a is primas próinas passandho s'istade) = sicare chentza crèschere (si no sighit a pròere)
Frasi
carchiunu, a sa bortata de s'ocru de su ventuleri, ghetaiat manos lestras e si nche prischiaiat carchi cosa
2.
sos ciclistas comintzant sa falada e leant sas bostadas de su Domàniu ◊ arribbo a sas bortadas de Mughina e nche bio custos pinnones de fummu
3.
est isparida in d-un'ostada de oju
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
virage
Inglese
turn
Spagnolo
giro,
viraje
Italiano
svòlta
Tedesco
Abbiegen,
Wende,
Biegung.
