bórtule, bórtulu , nm: vórtulu Definizione
movimentu fatu a orrumbuladura, a furriadura
Sinonimi e contrari
arrúmbiu,
arrumbulada,
bortulada,
lúdhuru,
tróulu,
rúmbulu
/
abbolotu,
morrugnu
Modi di dire
csn:
leare una cosa a b. = arrumbulendi; pònnere su logu in b. = pònniri a tréulu
Frasi
a bórtulu a bórtulu, mancari pesosu meda, cussu truncu ndhe l'apo acurtziadu ◊ millu, mih, a bórtulu in terra, s’àinu!◊ candho no poto drommire isto a bórtulu fintzas chi abbreschet
2.
pro no ndhe pesare àteru bórtulu, fateit crere a sa muzere chi faghiat comente cheriat issa
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
dégringolade
Inglese
heavy-fall
Spagnolo
caída
Italiano
rùzzolo
Tedesco
Sturz.
