cadèna , nf: carena 1,
catena Definizione
genia de cosa longa po acapiare fata a tantos lobos intraos apare (mescamente de metallu); impíciu grae, acàpiu légiu; filera de fundhos de bide; chedha de cuadhos acapiaos apare po treulare; filera de latzos po cassare pigiones / min. cadenedha = cadena pitica
Sinonimi e contrari
arrenghera,
fibera,
fila,
filerina,
giuali,
lérina,
óldine
Modi di dire
csn:
cadenita = prendha de zúghere in trugu apicada; cadena de sa domo = biga maista de sa teulada; una cadena se sarmentu = un'órdine de bide; puntu de cadena = zenia de cosidura
Frasi
a su gantzellu l'ant postu una cadena pro lu muntènnere serradu ◊ teniant su mannale presu a cadena ◊ si sa pessone no agguantat a paràulas no abbarrat mancu presa a cadena
2.
cussu est una cadena, no un'amigu!
3.
is cadinus po binnennai furint in conca de cadena
Etimo
ltn.
catena
Traduzioni
Francese
chaîne
Inglese
chain
Spagnolo
cadena
Italiano
caténa
Tedesco
Kette.
