calpíre , vrb: acarpire,
carfire,
carpire,
caspire,
crapire 1,
crapiri Definizione
passare in mesu de calecuna cosa o cun calecuna cosa, trapassare una cosa; apèrrere una cosa coment'e isperrandhodha, fresare su pane carasu isperrandhodhu a gurtedhu in is oros po istacare is duos pígios; segare is panes de sa pasta cumossada
Sinonimi e contrari
rúpere,
sarcie,
sumire
/
fresai,
tzacai
Frasi
carpiat purpa e ossu su càntigu chi mandhaizis ◊ linna tosta: la podet carpire solu sa bistrale manna ◊ s'abba chi at fatu at carpidu terra meda ◊ carchi tubbu perdindhe at carpidu su muru, sa bòveda ◊ inoghe fit unu buscu de chercos, élighes, rú e mudeju chi azigu bi carpiat sa colora!
2.
sas cochidores fint chie sétia in ghenna de furru, chie pronta po carfire in sa prugajola ◊ su pane fit cotu, carfiu, carasau e fatu a piras
Etimo
ltn.
carpere
Traduzioni
Francese
pénétrer,
fissurer
Inglese
to penetrate
Spagnolo
penetrar,
hender
Italiano
penetrare,
fessurare
Tedesco
durchdringen,
eindringen.
